Totally Fixed Where We Are

Totalmente Presos Onde Estamos

Totally Fixed Where We Are

Terceiro lockdown
Third lockdown
É 2021 e está um pouco solitário
2021 and it's a little bit lonely
Ninguém nunca vem por aqui
No-one's ever coming round

Terceiro lockdown
Third lockdown
É 2021 apostamos que estaríamos todos lá fora
2021 we bet we'd all be outside
Mas eu ainda estou ouvindo o som de suas lágrimas
But I'm still listening to the sound of their tears

Terceiro lockdown
Third lockdown
Todos os dias sou tratada como se oferecesse serviço de quarto
Every day I'm treated like I offer room service
Mas eles o bagunçam num piscar de olhos
But they mess it in the blink of an eye

Terceiro lockdown
Third lockdown
De vez em quando ficamos um pouco apavorados
Every now and then we get a little bit terrified
De quando pensamos que ela vai deixar voar
Of when we think she's gonna let fly

Terceiro lockdown, o tempo voa
Third lockdown, time flies
Lutando para diferenciar os dias
Struggling to tell the days apart
Terceiro bloqueio, o tempo voa
Third lockdown, time flies
Parece que estamos apenas no início
Feels as if we're only at the start

Mas crescemos muito em altura
But we've grown a lot in height
Não há como nos medirmos
There's no way for us to measure
E se você olhar nossas roupas estão apertadas
And if you look our clothes are tight
Temos comido mais do que nunca
We've been eating more than ever
Todas essas telas devem estar prejudicando nossa visão
All these screens must be harming our sight
Porque estamos ligados o dia todo
'Cause we're on all day long

Juntos, uma vez, limitamos as horas online
Together we once limited the hours online
Agora, alguém tem o Xbox One ligado o tempo todo
Now someone's got the Xbox One on all of the time
Não sei o que fazer, trabalhamos aos trancos e barrancos
I don't know what to do, we work in fits and starts
Sentados de pijama fazendo comentários maliciosos
We're sitting in pyjamas making catty remarks
Estamos realmente nos sentindo tensos
We're really feeling uptight
Meu quarto é como um canteiro de obras
My bedroom's like a building site

Era uma vez um tempo em que podíamos viajar para o exterior
Once upon a time we could travel abroad
Agora mal entramos no carro
Now we barely get in the car
Não há nada que possamos fazer
There's nothing we can do
Estamos totalmente presos onde estamos
We're totally fixed where we are

Era uma vez um tempo em que fizemos caminhadas por milhas
Once upon a time we went hiking for miles
Mas agora não podemos ficar preocupados com o parque
But now we can't be arsed with the park
Nada que possamos dizer
Nothing we can say
Estamos totalmente presos onde estamos
We're totally fixed where we are

Costumavam ser olhos brilhantes
Used to be bright eyes
Lutando para diferenciar os dias
Struggling to tell the days apart
Agora "Senhor das Moscas"
Now 'Lord of the Flies
Parece que estamos de volta ao início
It feels as if we're right back at the start

E deixamos todas as luzes acesas
And we leave on all the lights
Eu não fecho as portas no inverno
I don't close the doors in winter
Papai disse "usem apenas preto e branco"
Dad said use only black and white
Estamos arruinando a impressora
We've been ruining the printer
E nós sempre estaremos começando uma briga
And we'll always be picking a fight
Porque eles nunca estarão 'errados'
'Cause they'll never be 'wrong'
Estamos fisicamente mais velhos, mas em declínio mental
We're physically older but in mental decline

Não vamos voltar para a escola até o dia 8 de março
We won't go back to school until the eighth of March
Apenas sentados em nossos roupões e soltando peidos
Just sitting in our dressing gowns and giving off farts
Estamos realmente nos sentindo irados
We're really feeling irate
Como ursos que nunca hibernam
Like bears that never hibernate
Para sempre em estado de lockdown
Forever in a lockdown state

Foi-se o tempo em que cantávamos Les Mis
Once upon a time we were singing Les Mis
Mas agora são as canções dos anos 80 nas paradas
But now it's 80s songs from the charts
Nada que possamos dizer
Nothing we can say
Estamos totalmente presos onde estamos
We're totally fixed where we are