Wanda and Duane

Wanda e Duane

Wanda and Duane

(Acho que me cortei)(I think I cut myself)
Wanda conheceu Duane em um bar localWanda met Duane in a local bar
perto de um parque industrialnext to an industrial park
Duane não gostava das roupas que ela usavaDuane didn't like the clothes that she wore
mas ela se sentia tão bem no escurobut she felt so good in the dark
Depois de alguns dias, disseram 'por que esperar'After a few days they said 'why wait'
e Wanda se mudou pra ficarand Wanda moved in to stay
no apartamento do Duane no segundo andarinto Duane's apartment on the second floor
perto da rodovia 605next to the 605 freeway
Eles fizeram amor de manhãThey made love in the mornin'
amor à noite, amor à tardelove in the evenin', love in the afternoon
mas todas as coisas boas têm que chegar ao fimbut all good things have got to come to an end
ainda mais em um quarto quenteeven in a warm bedroom
Duane se cansou de ouvir a voz delaDuane got tired of hearing her voice
e Wanda enjoou do hálito deleand Wanda got sick of his breath
Logo eles nunca diziam uma palavra antes de dormirPretty soon they never said a word before falling asleep
em lados opostos da camaon opposite sides of the bed
Oh, que penaOh ain't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
quando o amor simplesmente escorregawhen love just slips away
e só os amantes permanecemand only the lovers remain
Que penaAin't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
então os nomes foram trocadosso the names have been changed
pra proteger Wanda e Duaneto protect Wanda and Duane
Wanda se matriculou na academia, mas nunca foiWanda joined a gym but she never went
porque era longe demais'cause it was just too far away
Duane segurava o controle remoto da TVDuane held the tv remote control
e fumava três maços por diaand smoked three packs a day
Wanda achou que disfarçada poderia ter um amanteWanda thought that undercover she might take a lover
mas você sabe que ela nunca tevebut you know that she never did
Duane se apaixonou por todas as garotas nuasDuane fell in love with all the naked girls
nas revistas que ele escondiain the magazines that he hid
Oh, que penaOh ain't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
quando o amor simplesmente escorregawhen love just slips away
e só os amantes permanecemand only the lovers remain
Que penaAin't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
então os nomes foram trocadosso the names have been changed
pra proteger Wanda e Duaneto protect Wanda and Duane
Wanda estava olhando pela porta da frenteWanda was starin' out the front door
as árvores balançando ao ventoat the trees blowin' in the wind
Ela disse 'talvez um dia eu vou sair por essa portaShe said 'maybe someday I'm gonna blow out that door
e não vou voltar mais'and not blow back in again'
Duane estava olhando pela janela do quartoDuane was starin' out the bedroom window
as folhas caindo da árvoreat the leaves falling from the tree
disse 'talvez um dia eu vou pular por essa janelasaid 'maybe someday I'm gonna jump out that window
e não vou dizer adeus quando eu sair'and not say goodbye when I leave'
Que penaAin't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
quando o amor simplesmente escorregawhen love just slips away
e só os amantes permanecemand only the lovers remain
Que penaAin't it a shame
não tem ninguém pra culparthere ain't no one to blame
então os nomes foram trocadosso the names have been changed
pra proteger Wanda e Duaneto protect Wanda and Duane
Eu disse que não tem ninguém pra culparI said there ain't no one to blame
então mudamos nossos nomes pra Wanda e Duaneso we changed our names to Wanda and Duane