There And Back Again

De Volta Novamente

There And Back Again

De volta novamenteThere and back again
Não sabia no que estava me metendoDidn't know what I was walkin' into
Mas quando a sensação veio, segui-laBut when the feeling hit, to follow it,
Era tudo que eu podia fazerwas all that I could do
Agora que pensei bem sobre issoNow that I've thought it through
Aqui sozinho no fim da jornadaHere alone at the journey's end
Eu iria de novo, escute quem já passouI'd gladly go again, take it from one who's been
De volta novamenteThere and back again
Ela era selvagem e eu estava inquietoShe was wild and I was restless
E nosso amor era verdadeiroAnd our love was true
Éramos jovens e o tempo não tinha fimWe were young and time was endless
Tudo era novoEverything was new
Dirigindo rápido e sem fôlegoDriving fast and running breathless
(Isso) levou meu coração embora(It) blew my heart away
Quando vi seu rosto pela primeira vezWhen I first saw her face
Naquele dia que já se foi há muitoOn that long, long gone day
De volta novamenteThere and back again
Indo aonde não ousávamos antesGoin' where we didn't dare before
Demais não era o suficiente do amor um do outroToo much wasn't enough of each other's love
Oh, isso é certezaOh that's for sure
Eu estava só esperandoI was just waitin' around
Matando o tempo com todos os meus amigos sem futuroKilling time with all my dead beat friends
Era isso que eu fazia naquela épocaThat's what I did back then
Isso foi antes de eu ter idoThat was before I'd been
De volta novamenteThere and back again
Ela disse que deveríamos encontrar uma estradaShe said we should find a highway
Qualquer uma serviriaAny one would do
E não dissemos adeus aAnd we did not, say goodbye to
Ninguém que conhecíamosAnyone we knew
Hotéis e cemitérios de carrosHotels and auto graveyards
Sob o céu azul brilhanteUnder the bright blue sky
Em movimento, o tempo todoOn the move, all the time
O sol do meio-diaThe midday sun
Nos deixou nas nuvensMade us high
De volta novamenteThere and back again
Indo aonde não ousávamos antesGoin' where we didn't dare before
Demais não era o suficiente do amor um do outroToo much wasn't enough of each other's love
É, isso é certezaYeah that's for sure
Eu estava só esperandoI was just waitin' around
Matando o tempo com todos os meus amigos sem futuroKilling time with all my dead beat friends
Era isso que eu fazia naquela épocaThat's what I did back then
Isso foi antes de eu ter idoThat was before I'd been
De volta novamenteThere and back again
Durou até acabarIt lasted 'till it ended
É assim que as coisas vãoThat's how it goes
Às vezes as coisas simplesmente terminamSometimes things are just over
Todo mundo sabeEverybody knows
O tempo nos transformou em estranhosTime has made us into strangers
Ela está perdida para mim agoraShe's lost to me now
Mas de vez em quando, quando as luzes estão baixasBut now and then when lights are low
Ela vem à minha mente, e eu vouShe comes to mind, and I go
De volta novamenteThere and back again
Não sabia no que estava me metendoDidn't know what I was walkin' into
Mas quando a sensação veio, segui-laBut when the feeling hit, to follow it,
Era tudo que eu podia fazerwas all that I could do
Agora que pensei bem sobre issoNow that I've thought it through
Aqui sozinho no fim da jornadaHere alone at the journey's end
Eu iria de novo, escute quem já passouI'd gladly go again, take it from one who's been
De volta novamenteThere and back again
De volta novamente...There and back again...