Certificao

Certificação

Certificao

Olha, minha negra, se um diaMirá mi negra, si un día
a sorte me abrir a portala suerte me abre el candao
te juro que de cara novate juro que de cambiao
nem você vai me reconhecer.ni vos me conocerías.
Nem mais homem de problemas,Ni más hombre de averías,
nem quebrado, nem armazém,ni escolaso, ni almacén,
pra não continuar nesse trempa' no seguir este tren
de viver na pior,de andar pasándola en cana
porque no dia de amanhãporque el día de mañana
quero ser um homem de bem.quiero ser hombre de bien.

Um novo sol e outra vidaUn nuevo sol y otra vida
virão pra abrir meu portãovendrán a abrirme el portón
pra iluminar meu coraçãopa' alumbrar mi corazón
perdido em más jogadas.perdido en malas partidas.
Enquanto isso, na minha tocaMientras tanto en la guarida
do meu isolamento desoladode mi encierro desolao
vou contando encurraladovoy contando arrinconao
as horas da minha cela.las horas de mi gayola.
Porque te deixei tão sozinhaPorque te he dejao tan sola
quando mais você me precisava.cuando más me has precisao.

Sei bem que logo um molequeSé bien que pronto un purrete
vai enfeitar o barracoirá a adornar el bulín
e eu, com grande empolgação,y yo con gran berretín
já preparo o brinquedo.ya le preparo el juguete.
Assim que sair dessa enrascadaNi bien salga de este brete
vou ter patente de honratendré patente de honor
e esquecendo a mágoay olvidando el resquemor
das minhas andanças, camaradas,de mis andanzas compadres
vou abrir minha alma de paivoy a abrir mi alma de padre
pro moleque da minha flor.pa'l purrete de mi flor.

Assim terminou o malandroAsí terminó el malevo
sua carta sentimental,su carta sentimental
desejando purgar seu maldeseando purgar su mal
pra se tornar um homem novo.pa' oficiarla de hombre nuevo.
E quando chegou o alívioY cuando llegó el relevo
e se pôs ao seu ladoy se le puso a su lao
disse ao fardado,le dijo al uniformao,
colocando o envelope em suas mãos:poniendo el sobre en sus manos:
"Por favor, irmão guarda,"Por favor, guardián hermano,
mande isso com certificação."mándelo certificao."