Igual a Você

Just Like You

(Toda mulher precisa de rímel porque até os cílios castanhos ficam claros nas fotos com)(Every woman needs mascara because even brunette lashes are light in the pics with)
(Seus olhos parecem maiores, tão mais lindos, até mesmo os cílios finos e claros)(Your eyes look larger, so much lovelier, even pale, skimpy lashes)

(Seus olhos são lindos, lindos)(Your eyes are beautiful, beautiful)
(Lindos)(Beautiful)

Eu nem quero olhar no espelhoI don't even want to look in the mirror
Tenho medo de que alguém mais olhe de voltaI'm scared that someone else will look back
Eu realmente não quero ver meu reflexoI don't really want to see my reflection
Algo nele não parece certoSomething 'bout it doesn't seem right

Eu vejo beleza em todo mundo, menos em mimI see beauty in everyone but myself
Não consigo evitarI can't help it

Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero ser qualquer um, menos eu mesmaI wanna be anybody but myself

Eu nem quero olhar para o meu celularI don't even want to look at my phone
Ele fica me dizendo que eu não valho nadaIt keeps telling me that I'm not worth anything
E uma pessoa cruel diz algo que alguém já suspeitavaAnd a cruel person tells someone something that they already guessed

E você é a pessoa mais doente que eu conheçoAnd you're the sickest person I know
Eu vejo beleza em todo mundo, menos em mimI see beauty in everyone but myself
E eu sei que é verdadeAnd I know it's true

Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero parecer igual a vocêI wanna look just like you
Eu quero ser qualquer um, menos eu mesmaI wanna be anybody but myself

Por que sou forçada a olhar só a superfície?Why am I forced to look skin deep?
Por que sou forçada a olhar a capa e nunca abrir o livro?Why am I forced to look at the cover and never open the book?
Se eu não parecer com você, é só me crucificarIf I don't look like you, just crucify me

Cadê minha individualidade?Where's my individuality?
Cadê minha humanidade?Where's my humanity?

('Porque) eu quero parecer igual a você('Cause) I wanna look just like you
Eu tenho que parecer igual a vocêI have to look just like you
Sou forçada a parecer igual a vocêI'm forced to look just like you

Eu nunca quis parecer com vocêI never wanted to look like you
Eu nunca quis parecer com vocêI never wanted to look like you
Eu nunca quis parecer com vocêI never wanted to look like you
Eu nunca quis parecer com vocêI never wanted to look like you
Mas me fizeram parecer igual a vocêBut they made me look just like you