A Maçã

The Apple

Qual é essa sensação no meu estômago?What's this feeling in my stomach?
Eu a tenho desde criançaI've had it ever since I was a child
Se eu ignorasse a dor, ela com certeza iria emboraIf I ignored the pain it would surely go away
Mas toda vez que fecho os olhosBut every time I close my eyes
E viro, sempre volta quando os abro de novoAnd turn it always turned back when I opened them again

Não chegue perto da beirada, não sei o que tem alémDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Mas acho que se eu descobrisseBut I think if I found out
Eu com certeza cairia e me afogariaI would surely fall and drown
Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Agora o conhecimento fica e me assombraNow the knowledge stays and haunts me
Preciso encontrar uma forma de abafá-lo, de me afogar neleI need to find a way to drown it out, to drown myself in it

Nenhum dos meus amigos é realNone of my friends are real
Eles são feitos de poeira e fumaçaThey're made of dust and smoke
Se eu apagar o fogo dentro de mimIf I extinguish the fire within me
Eu me encaixaria melhor com eles?Will I fit better with them?
Minha mãe diz que ando agindo estranho ultimamenteMy mother says I've been acting strange lately
Talvez ela veja o buraco dentro de mim que eles não conseguem verMaybe she sees the hole within me that they can't see
Não compro mais essas camisetas curtasI don't buy those kind of short shirts anymore
Porque eles podem ver o buraco onde meus órgãos costumavam estar'Cause they might see the hole where my organs used to be
Onde o vazio vive agoraWhere the pit lives now

Não chegue perto da beirada, não sei o que tem alémDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Mas acho que se eu descobrisseBut I think if I found out
Eu com certeza cairia e me afogariaI would surely fall and drown
Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Agora o conhecimento não me serveNow the knowledge doesn't serve me
Preciso encontrar uma forma de abafá-loI need to find a way to drown it out
De me afogar neleTo drown myself in it

Me encha até a borda com poeira e estrelasFill me to the brim with dust and stars
Eu me livraria de tudo que não precisoI'd get rid of everything I don't need
Me dê um rosto bonito e um corpo perfeitoGive me a pretty face and a perfect body
E uma mente que não senteAnd a mind that doesn't feel

Não chegue perto da beirada, não sei o que tem alémDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Mas acho que se eu descobrisseBut I think if I found out
Eu com certeza cairia e me afogariaI would surely fall and drown
Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Agora o conhecimento não me serveNow the knowledge doesn't serve me
Preciso encontrar uma forma de abafá-loI need to find a way to drown it out
De me afogar neleTo drown myself in it

Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Agora o conhecimento não me serveNow the knowledge doesn't serve me
Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Você poderia me acordar quando acabar?Could you wake me up when it's over?
Eu mordi a maçã cedo demaisI bit the apple too early
Agora o conhecimento não me serveNow the knowledge doesn't serve me
Preciso encontrar uma forma de abafá-loI need to find a way to drown it out
Eu posso me afogarI might drown myself