Nasa'n Ka, Oh Luna?

Onde Está Você, Oh, Lua?

Nasa'n Ka, Oh Luna?

Apenas fique aqui comigo, amorDito ka na lang sa 'king piling, mahal
Apenas descanse aqui, mesmo que não seja por muito tempoDito ka na lang humimbing kahit 'di magtagal

Não me cansarei da sua luz, oh, Lua'Di magsasawa sa liwanag mo, oh buwan
Na escuridão, você é minha luz, meu guia no caminhoSa dilim ika'y liwanag, aking gabay sa daan
Então, por favor, me conceda, apareçaKaya't sana'y pagbigyan, magpakita ka naman

Onde está você, oh Lua? Escondida nas nuvensNasa'n ka, oh luna? Nagtago sa ulap
Que antes choravamNa kanina'y lumuluha
Onde está você, oh Lua? Escondida nas nuvensNasa'n ka, oh luna? Nagtago sa ulap
Que antes choravamNa kanina'y lumuluha

Derreta-me em sua belezaTunawin mo ako sa iyong kagandahan
Para que eu esqueça minha tristezaNang malimutan ko aking kalungkutan
Somente em sua luz não estarei sozinhaTanging sa liwanag mo'y hindi mag-iisa
Somente em sua luz não estarei sozinhaTanging sa liwanag mo'y hindi mag-iisa

Mesmo que precise partir, eu entendereiKailangan mo mang lumisan, maiintindihan
Mesmo que você não esteja ao meu lado, eu sinto sua presençaWala ka man sa aking piling, ika'y nararamdaman

Não me cansarei da sua luz, oh, Lua'Di magsasawa sa liwanag mo, oh buwan
Na escuridão, você é minha luz, meu guia no caminhoSa dilim ika'y liwanag, aking gabay sa daan
Então, por favor, me conceda, apareçaKaya't sana'y pagbigyan, magpakita ka naman

Onde está você, oh Lua? Escondida nas nuvensNasa'n ka, oh luna? Nagtago sa ulap
Que antes choravamNa kanina'y lumuluha
Onde está você, oh Lua? Escondida nas nuvensNasa'n ka, oh luna? Nagtago sa ulap
Que antes choravamNa kanina'y lumuluha
Onde está você, oh, Lua?Nasa'n ka, oh luna?
Apareça primeiroMagpakita muna

Apenas fique aqui comigo, amorDito ka na lang sa 'king piling, mahal
Apenas descanse aqui, mesmo que não seja por muito tempoDito ka na lang humimbing kahit 'di magtagal