De Amarillo Se Viste La Tarde

De Amarelo a Tarde Se Veste

De Amarillo Se Viste La Tarde

Com paciência de um jardineiro
Con paciencia de jardinero
Don Hernando vai inventando gatos
Va don hernando inventando gatos
Onde antes havia madeira
En donde antes había madera
Com paciência de pescador
Con paciencia de pescador
Ele talha até o amanhecer
Él talla hasta el amanecer

Com a calma de uma chuva
Con la calma de un aguacero
Sua irmã pinta as alegrias
Su hermana pinta las alegrías
Com duas cores que inventou
Con dos colores que se inventó
Com a calma de um vendaval
Con la calma de un ventarrón
Ela pinta até um amanhecer
Le pinta hasta un amanecer

A tarde calorosa de amarelo se veste
La tarde caleña de amarillo se viste
E as nuvens que voam são apenas ilusões
Y las nubes que vuelan son tan sólo ilusión
Porque quando ao olhá-las em um sopro somem
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
E não pode tocá-las quem não chega até o sol
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol

Com paciência de costureira
Con paciencia de costurera
Vou pegando os retalhos
Voy recogiendo yo los retazos
Da madeira que sobrou
De la madera que sobró
Os escondo dentro do mar
Los escondo dentro del mar
Para que percam sua cor
Para que pierdan su color

Com a calma de um caracol
Con la calma de un caracol
Espero, também, aqui na costa
Yo también espero aquí en la orilla
A madeira que escondi
A la madera que escondí
E que voltem para me contar
A que vuelva para contarme
As cores que aprenderam
Los colores que aprendió

A tarde calorosa de amarelo se veste
La tarde caleña de amarillo se viste
E as nuvens que voam são apenas ilusões
Y las nubes que vuelan son tan solo ilusión
Porque quando ao olhá-las em um sopro somem
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
E não pode tocá-las quem não chega até o sol
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol
A tarde calorosa de amarelo se veste
La tarde caleña de amarillo se viste
E as nuvens que voam são apenas ilusões
Y este mar que yo espero es tan solo ilusión
É um mar de madeira de cor que se inventa
Es un mar de madera del color que se inventa
A mulher que o pinta até um amanhecer
La mujer que le pinta hasta un amanecer