Dos Amigas

Duas Amigas

Dos Amigas

Nós nos conhecemos as duasLo conocimos las dos
na mesma festa.en la misma fiesta.
Sólo dançavam casaisSólo bailaban parejas
ao redor.alrededor.
Quando nossos olhares se cruzaramAl clavarnos sus ojos
resolvemos fazer apostas,nos dió por hacer apuestas,
quem ganharia primeiro seu coração?¿Quién ganaría primero su corazón?

Duas amigas,Dos amigas,
você e eu.tú y yo.
Inimigas,Enemigas,
pelo amor.por amor.

Ele se deixava quererÉl se dejaba querer
distante,desde la distancia,
para semear em nóspara sembrar en nosotras
a confusão.la confusión.
Parecia se divertirParecía pasárselo bien
se achando importantedándose importancia
e mostrando suas manhasy desplegando sus artes
de sedutor.de seductor.

(refrão)(estribillo)

Antes do amanhecerAntes del amanecer
nos olhou de novo,nos miró de nuevo,
e de repente depoisy de repente después
disapareceu.desapareció.
Muitas vezes pensamos que foiA menudo pensamos que fue
só um sonho,solamente un sueño,
que terminou assim queque terminó nada más
o sol nasceu.al salir el sol.

(refrão)(estribillo)