Hablando Solos
Si sales de tu casa
y miras con atención,
verás por todas partes
a gentes corrientes,
metidas en su propio mundo.
Son hombres y mujeres,
no se parecen entre sí,
que sin embargo dejan
estelas gemelas,
después de patear las calles.
Hablando solos,
hablando sin parar.
Quién sabe qué dirán,
a veces parece
que van con alguien invisible.
Me gustan esas gentes
y trato de imaginar,
qué hacen, cómo viven,
qué cuentan, qué inventan,
a quién dedicarán sus sueños.
Son jóvenes y viejos,
la soledad no tiene edad.
Por eso se fabrican
sus propias historias
y van andando por las calles.
(estribillo)
Hablando solos,
con aire soñador
o de provocación.
Y creo y veo
que yo también soy como ellos.
Hablando solos.
Falando Sozinho
Se você sair de casa
E olhar com atenção,
Vai ver por toda parte
Gente comum,
Mergulhada no seu próprio mundo.
São homens e mulheres,
Não se parecem entre si,
Que, no entanto, deixam
Rastros gêmeos,
Depois de andar pelas ruas.
Falando sozinhos,
Falando sem parar.
Quem sabe o que dirão,
Às vezes parece
Que estão com alguém invisível.
Eu gosto dessas pessoas
E tento imaginar,
O que fazem, como vivem,
O que contam, o que inventam,
A quem dedicarão seus sonhos.
São jovens e velhos,
A solidão não tem idade.
Por isso criam
Suas próprias histórias
E vão caminhando pelas ruas.
(refrão)
Falando sozinhos,
Com um ar sonhador
Ou de provocação.
E eu acredito e vejo
Que eu também sou como eles.
Falando sozinhos.
Composição: Carlos Toro Montoro / Christian DeWalden / Max di Carlo