Hablando Solos

Falando Sozinho

Hablando Solos

Se você sair de casaSi sales de tu casa
E olhar com atenção,y miras con atención,
Vai ver por toda parteverás por todas partes
Gente comum,a gentes corrientes,
Mergulhada no seu próprio mundo.metidas en su propio mundo.

São homens e mulheres,Son hombres y mujeres,
Não se parecem entre si,no se parecen entre sí,
Que, no entanto, deixamque sin embargo dejan
Rastros gêmeos,estelas gemelas,
Depois de andar pelas ruas.después de patear las calles.

Falando sozinhos,Hablando solos,
Falando sem parar.hablando sin parar.
Quem sabe o que dirão,Quién sabe qué dirán,
Às vezes parecea veces parece
Que estão com alguém invisível.que van con alguien invisible.

Eu gosto dessas pessoasMe gustan esas gentes
E tento imaginar,y trato de imaginar,
O que fazem, como vivem,qué hacen, cómo viven,
O que contam, o que inventam,qué cuentan, qué inventan,
A quem dedicarão seus sonhos.a quién dedicarán sus sueños.

São jovens e velhos,Son jóvenes y viejos,
A solidão não tem idade.la soledad no tiene edad.
Por isso criamPor eso se fabrican
Suas próprias históriassus propias historias
E vão caminhando pelas ruas.y van andando por las calles.

(refrão)(estribillo)

Falando sozinhos,Hablando solos,
Com um ar sonhadorcon aire soñador
Ou de provocação.o de provocación.
E eu acredito e vejoY creo y veo
Que eu também sou como eles.que yo también soy como ellos.
Falando sozinhos.Hablando solos.