Lámpara Mágica

Lâmpada Mágica

Lámpara Mágica

Se eu tivesse uma lâmpada mágicaSi una lámpara mágica tuviera
E me desse um príncipe encantadoy me diera un príncipe azul
Nunca poderia desejarno podría desear jamás
Um homem melhor que você.a un hombre mejor que tú.

E se eu tivesse um desejo, seriaY si tuviera un deseo sería
Ter de você um pouco maisobtener de ti un poco más
Toda a minha vida buscando felicidadetoda mi vida buscando felicidad
Uma e outra vez.una y otra vez.

Quando menos esperavaCuando menos lo esperaba
Surpresa, eu descobrisorprendida yo descubrí
Que a magia que eu procuravaque la magia que yo buscaba
Estava toda na minha frente.estaba toda frente a mí.

Se eu tivesse uma lâmpada mágicaSi una lámpara mágica tuviera
E me desse um príncipe encantadoy me diera un príncipe azul
Nunca poderia desejarno podría desear jamás
Um homem melhor que você.a un hombre mejor que tú.

É a luz que brilha nos seus olhosEs la luz que brilla en tus ojos
A razão de todo o meu serla razón de todo mi ser
A chama que acende meu fogola llama que enciende mi fuego
A ilusão, todo o meu prazer.la ilusión todo mi placer.

Nossa história é como um livroNuestra historia es como un libro
Com as páginas por abrircon las páginas sin abrir
Mas passam como um suspiropero pasan como un suspiro
Que fazem viver, que fazem sentir.que hacen vivir que hacen sentir.

Se eu tivesse uma lâmpada...Si una lámpara ...

Você é meu desejoEres tú mi deseo
Vem, acende meu fogo.ven, enciende mi fuego.

Se eu tivesse uma lâmpada...Si una lámpara ...

Se eu tivesse uma lâmpada mágicaSi una lámpara mágica yo tuviera
Poderia fazer o que quisessepodría hacer lo que yo quisiera
Voar com você até as estrelasvolar contigo hasta las estrellas
Aquela ilha fazer nossa.aquella isla hacerla nuestra.

Se eu tivesse uma lâmpada mágicaSi una lámpara mágica yo tuviera
Poderíamos ir a qualquer planetapodríamos ir a cualquier planeta
Todos viver sem mais fronteirastodos vivir sin más fronteras
Depois ceder a quem a quisesse.después cederla a quien la quisiera.

Se eu tivesse uma lâmpada mágicaSi una lámpara mágica tuviera
E me desse um príncipe encantadoy me diera un príncipe azul
O JOGO ACABOUEL JUEGO HA TERMINADO

Mais uma vezOtra vez
O amanhecerel amanecer
Te faz voltar pra mimte hace volver a mí

E desta vezY esta vez
Você quer me convencerme quieres convencer
De que sejamos três.de que seamos tres.

Por isso não aguentoPor eso no paso
A gota no copola gota en el vaso
Caiu, eu senti transbordar.ha caído, la he sentido rebosar.

Vá embora jáMárchate ya
O jogo acabouel juego ha terminado
Deixe-me em pazDéjame en paz
Não posso te suportar maisno puedo soportarte más
Saia jáLárgate ya
O fogo te queimouel fuego te ha quemado
Não há voltaNo hay marcha atrás
Seu tempo se esgotoutu tiempo se ha acabado
Vá, vá, váVete, vete, vete
E não volte nunca mais.y no vuelvas nunca más.

Se você achaSi te crees
Que não vouque no podré
Sobreviver sem vocêsobrevivir sin ti

Vale maisVale más
Rir na solidãoreir en soledad
Do que se atormentar assim.que atormentarse así.

Espero que mudeEspero que cambies
De histórias, de aresde historias, de aires
Desejo isso só para o seu bem.Lo deseo solamente por tu bien.

Vá embora jáMárchate ya
O jogo acabouel juego ha terminado
Deixe-me em pazDéjame en paz
Não posso te suportar maisno puedo soportarte más
Saia jáLárgate ya
O fogo te queimouel fuego te ha quemado
Não há voltaNo hay marcha atrás
Seu tempo se esgotoutu tiempo se ha acabado
Vá, vá, váVete, vete, vete
E não volte nunca mais.y no vuelvas nunca más.