Amor Cobarde

Amor covarde

Amor Cobarde

Todos seus medos de levam para longe
Todos tus miedos te conducen lejos
e sabe bem que quando você vai
y sabes bien que cuando tú te vas
cada minuto que passa
cada minuto que pasa
é uma eternidade
es una eternidad.

Se volta amarga a separação
Se vuelve amarga la separación.
É uma pena que suporta o coração
Es una pena que soporta el corazón
e te repito que assim,
y te repito que así,
a vida é dificil de viver
la vida es difícil de vivir.

Quero ter sua companhia
Quiero tener tu compañía.
Quero rir com sua alegria
Quiero reír con tu alegría
e compartilhar sua liberdade
y compartir tu libertad
sem discutir nem perguntar
sin discutir ni preguntar.
Quero sonhar seus mesmos sonhos
Quiero soñar tus mismos sueños
desde o mais grande ao mais pequeno
desde el más grande al más pequeño
e não ter que sensurar
y no tener que reprocharte
sua exibição de amor covarde
tu exhibición de amor cobarde.

Eu sofro com a distância
Con la distancia sufro yo
como uma espécie de alucinação
como una especie de alucinación.
Te sinto ao meu arredor
Te siento a mi alrededor
e sua voz me acaricia
y me acaricia tu voz,
e eu tenho uma lástima
y me tengo lástima.

Está nos cantos de meu quarto
Estás en los rincones de mi habitación
e nas batidas implacáveis do relógio
y en los latidos implacables del reloj.
E em vez da realidade
Y en vez de la realidad,
meu mundo pôe seu disfarce
mi mundo se pone tu disfraz.

(refrão)
(estribillo)

"Quero sentir"
"Quiero sentir".
A verdade é um caminho triste
Es un camino triste la verdad.
"Quero rir"
"Quiero reír".
Nele se encontra a felicidade
En él se aúna la felicidad.
"E comparar"
"Y comparar".
Devez pensar em tudo que eu digo
Debes pensar en todo lo que digo.
"Sua liberdade"
"Tu libertad"
para curar meu coração ferido
para curar mi corazón herido.
"Quero sonhar"
"Quiero soñar"
para que volte a cumpricidade de amar
para que vuelva la complicidad de amar
e ver a vida sem a sombra da solidão
y ver la vida sin la sombra de la soledad.
Você tem a solução
Tú tienes la solución
apra que logo voltemos a ser dois
para que pronto volvamos a ser dos.

(refrão)
(estribillo)