Bésame Bonito

Beije-me Bonito

Bésame Bonito

Ai, minha vida, quando estou perto de você, algo se move dentroAy vida mía cuando estoy cerca de ti algo se mueve dentro
Como essa magia que te engana e depois você percebe que é verdadeComo esa magia que te engaña y luego te das cuenta que es verdad
Cada mensagem que você me manda só se transforma em cançõesCada mensaje que me escribes solo se convertirlo en canciones
Que nascem como floresQue nacen como flores

Você é a incógnita que sabe resolver todas as minhas equaçõesTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
A corda de um paraquedas que me salva pra eu não me chocarLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Você é o ar que me falta no verão quando o calor apertaEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Quero viver em vocêQuiero vivir en ti

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Um pôr do sol ou nos perdermos com o carroUn atardecer o perdernos con el coche
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUna y otra vez
Pra que o barulho se apaguePa' que se apague el ruido

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Ficamos aqui ou pegamos mil aviõesNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUna y otra vez
Que nada nos separeQue nada nos separe

Fica bonito o fundoSe ve bien el fondo
Água cristalinaAgua cristalina
Não é um filme de ficção científicaNo es una peli de ciencia ficción
É primeira classe de um voo pra TailândiaEs primera clase de un vuelo a Tailandia
Um tiro que vai direto no coraçãoUn disparo que va al corazón

Quando te olho no rosto, dá pra notarCuando te miro a la cara se me nota
Eu fico loucaMe vuelvo loca
Seu veneno arrepia minha peleTu veneno me eriza la piel
Cubo de gelo que derreteCubito de hielo que se derrite
Até na sombra de um icebergHasta en la sombra de un iceberg

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Um pôr do sol ou nos perdermos com o carroUn atardecer o perdernos con el coche
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUna y otra vez
Pra que o barulho se apaguePa' que se apague el ruido

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Ficamos aqui ou pegamos mil aviõesNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUna yotra vez
Que nada nos separeQue nada nos separe

Você é a incógnita que sabe resolver todas as minhas equaçõesTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
A corda de um paraquedas que me salva pra eu não me chocarLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Você é o ar que me falta no verão quando o calor apertaEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Quero viver em vocêQuiero vivir en ti

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Um pôr do sol ou nos perdermos com o carroUn atardecer o perdernos con el coche
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUna y otra vez
Pra que o barulho se apaguePa' que se apague el ruido

Me diz o que eu tenho que fazerDime que tengo que hacer
Pra te tirar os coloresPa' sacarte los colores
Ficamos aqui ou pegamos mil aviõesNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Beije-me bonitoBésame bonito
Uma e outra vezUnay otra vez
Que nada nos separeQue nada nos separe