Que Se Pare El Tiempo

Que o Tempo Pare

Que Se Pare El Tiempo

Um raio na minha janelaUn rayito en mi ventana
Seu calor me acordaMe despierta su calor
Estou com vontade de ir à praiaTengo ganitas de playa
E uma dança sob o solY de un baile bajo el Sol

Ao som de uma guitarraAl compás de una guitarra
O mundo tem outra corEl mundo tiene otro color
Que o verão seja eternoQue el verano sea eterno
E seja eternoY ser eternos
Você e euTú y yo

Deixe o tempo pararQue se pare el tiempo
Para roubar minutos do relógioPa robar minutos al reloj
E beijar seu corpoY besar tu cuerpo
Resolva o que há entre você e euResolver lo que hay entre tú y yo
Sem arrependimentosSin remordimientos
Que a vida é curtaQue la vida es corta
Para esconder nossos sentimentosPa ocultar nuestros sentimientos
Estamos ficando sem tempoSe nos acaba el tiempo

Olhe para mimMírame
Deixe-o ver aqueles olhinhosQue vea esos ojitos
Mesmo que seja só mais uma vezAunque sea otra vez
Que só se for com vocêQue solo si es contigo
Eu quero me perderMe quiero perder
Se você ficar comigoSi te quedas conmigo
Eu vou ficarYo me quedaré

A noite todaToa la noche entera
Com a lua cheiaCon la Luna llena
Oh! Se você soubesse¡Ay! Si tu supieras
Que meu coraçãoQue mi corazón
Batidas para o seu amorLate por tu amor

Eu quero sentir seus lábiosQuiero sentir tus labios
De manhã ao acordarEn la mañana al despertar
Não sei se estou sonhandoNo sé si estoy soñando
Ou tudo isso é realO todo esto es real
Que a vida é muito curtaQue la vida es muy corta
DuvidarPa dudar
Não quero esperar mais um diaYo no quiero esperar ni un día más

Deixe o tempo pararQue se pare el tiempo
Para roubar minutos do relógioPa robar minutos al reloj
E beijar seu corpoY besar tu cuerpo
Resolva o que há entre você e euResolver lo que hay entre tú y yo
Sem arrependimentosSin remordimientos
Que a vida é curtaQue la vida es corta
Para esconder nossos sentimentosPa ocultar nuestros sentimientos
Estamos ficando sem tempoSe nos acaba el tiempo

E eu voareiY volaré
Eu juro que com você eu voareiTe juro que contigo yo volaré
Até o fim do mundo eu te seguireiHasta el fin del mundo yo te seguiré
Se eu tiver você ao meu lado, tudo ficará bemSi te tengo a mi vera todo saldrá bien
Mesmo que o caminho seja difícilAunque sea duro el camino

Somos apenas dois loucos apaixonadosSolo somos dos locos enamorados
A Lua me pergunta o que aconteceuLa Luna me pregunta qué ha pasado
Porque por muito tempoPorque desde hace tiempo
Não posso mais sair do seu ladoYa no puedo irme de tu lado

Somos apenas dois loucos apaixonadosSolo somos dos locos enamorados
A Lua me pergunta o que aconteceuLa Luna me pregunta qué ha pasado
Porque por muito tempoPorque desde hace tiempo
Não posso mais sair do seu ladoYa no puedo irme de tu lado

Deixe o tempo pararQue se pare el tiempo
Para roubar minutos do relógioPa robar minutos al reloj
E beijar seu corpoY besar tu cuerpo
Resolva o que há entre você e euResolver lo que hay entre tú y yo
Sem arrependimentosSin remordimientos
Que a vida é curtaQue la vida es corta
Para esconder nossos sentimentosPa ocultar nuestros sentimientos
Estamos ficando sem tempoSe nos acaba el tiempo