Quien te quiera

Quem te Quiser

Quien te quiera

Encontrei em uma gavetaEncontré en un cajón
Uma foto suaUna foto contigo
Senti aquele cheiroMe llegó aquel olor
O cheiro do esquecimentoEl olor del olvido
Tudo que aconteceuTodo lo que pasó
Tudo que vivemosTodo lo que vivimos
Não foi acerto nem erroNo fue acierto ni error
Foi um encontro divinoFue un encuentro divino

Já me vejo no espelhoYa me veo al espejo
Com os mesmos olhos de sempre. Embora doa dizer issoCon los ojos de siempre. Aunque duela decirlo
Você foi minha má sorteFuiste mi mala suerte
A música acabouTerminó la canción
E fomos ficando sem ar nos pulmõesY nos fuimos quedando sin aire en los pulmones
E as pernas tremendoY las piernas temblando

E embora me custe admitirY aunque me cueste admitir
Sei que estou muito melhorSé que estoy mucho mejor
Desde o dia em que fui emboraDesde el día en que me fui
E você verá que também poderáY verás que también tú podrás
Encontrar outraEncontrar a otra más
A quem confundirA la que confundir

Olhei suas esquinasTe miré las esquinas
E encontrei os fantasmasY encontré los fantasmas
Você me vendeu seu augeMe vendiste tu cima
Sem chegar a ser montanhaSin llegar a montaña
Acreditei nas suas mentirasMe creí tus mentiras
E descobri suas máscarasY descubrí tus disfraces
E no meio do dilúvioY en mitad del diluvio
Seu maquiagem se apagouSe te borró el maquillaje

E para piorarY para colmo
De mãos dadas com outraDe la mano con otra
Te olhei e você não olhouTe miré y no miraste
A vergonha caminhaLa vergüenza camina
E não era seu acompanhanteY no era tu acompañante
Ai, amor de vitrine!¡Ay, amor de vidriera!
Ai, amor, se soubesse¡Ay, amor, si supieras
O que tem na sua frente!Lo que tienes delante!

E embora me custe admitirY aunque me cueste admitir
Sei que estou muito melhorSé que estoy mucho mejor
Desde o dia em que fui emboraDesde el día en que me fui
E você verá que tambémY verás que también
Você poderá encontrar outraTú podrás encontrar a otra más
A quem confundirA la que confundir

Ai, amor de revistaAy, amor de revista
Existem amores qualquerHay amores cualquiera
Ai, amor egoístaAy, amor egoísta
Há amor de terceiraHay amor de tercera
Ai, amor caprichosoAy, amor caprichoso
Ai, amor, quem te quiser!¡Ay, amor, quien te quiera!