La Spesa

A Comprinha

La Spesa

Mais uma noite em casa mastigando tédio e congeladosUn'altra sera a casa a masticare noia e surgelati
A TV vomitava cores vazias, a luz dos pensamentos está apagadaLa tv vomitava vacui colori, la luce dei pensieri è spenta
Vou programar meu humor artificialmente e escreverProgrammerò il mio umore artificialmente e scriverò
um ensaio sobre como perderun saggio su come perdere
tempo sem desperdiçar nem um minuto.tempo senza sprecare nemmeno un minuto.
Vem me fazer companhia, chama de papel, se percaVieni a farmi compagnia fiamma di carta, perditi
comigo no labirinto de um kitnetcon me nel labirinto di un monolocale
a cultivar a ilusão de estar com os pés no chãoa coltivare il miraggio di stare con i piedi per terra
em cima do piso de um quinto andar de prédio.sopra il pavimento di un quinto piano condominiale

E não sei como, mas vou chegar na hora.E non so come ma arriverò puntuale.

Me falta um quilo de cara limpaMi manca un kilo di faccia integrale
e duzentos gramas de compreensãoe due etti ci comprensione
e uma caixa de amor de longa duraçãoe un cartone d' amore a lunga conservazione
só resta fazer a comprinhanon rimane che fare la spesa
Continuar pagandoContinuare a pagare
pelo que eu quero e pelo que ainda não tenho.per quello che voglio e quello che non ho ancora

E não sei onde, mas vou chegar na hora.E non so dove ma arriverò puntuale

Oh, quanta escolhaOh che vasta scelta
se apresenta pra mimmi si presenta
o que eu vou escolherche sceglierò
mas quero maisma voglio di più
pra encher a cesta.per riempire la cesta
O que eu vou escolherChe sceglierò
Queria ser eu uma vezVorrei essere io una volta
escolhido.scelto

"Você sabe que vive uma vida que é contra a natureza, onde um dia é como a noite"Sai di vivere una vita che è contronatura, dove un giorno è per la notte
onde o medo deve ser afastado num instante, num gesto cuidadoso daquela alma um pouco escura que vocêdove la paura va scacciata via in un attimo, in un gesto attento di quell'anima un pò scura che ti
carrega dentro de si. Ou talvez seja natural perseguir o destino, perder a inocência pra se sentir criança e das caras penduradas nas circunstâncias faça um sorriso debochado e nem percebe."porti dentro. O forse è naturale inseguire il destino, perder l'innocenza per sentirsi bambino e dalle facce appese alle circostanze fai uun sorriso beffardo e non ti accorgi neanche"

"...De costas ou com o rosto voltado pra minha gravidade hermética,"...Di spalle o col viso rivolto alla mia ermeticità gravità,
sabendo que tenho Deus dentro de mim, mas não é nada além de um prazeroso estupro,so di aver dio dentro, ma non è nient'altro che un piacevole stupro,
um relâmpago, um relâmpago nas costas!"un fulmine, un fulmine dentro la schiena!"