Ma Come Fanno I Marinai

Mas Como Fazem os Marinheiros

Ma Come Fanno I Marinai

Mas pra onde vão os marinheirosMa dove vanno i marinai
com suas jaquetas brancascon le loro giubbe bianche
sempre em busca de uma briga ou de um bazar.sempre in cerca di una rissa o di un bazar.
Mas pra onde vão os marinheirosMa dove vanno i marinai
com suas caras cansadascon le loro facce stanche
sempre em busca de uma garota pra beijar.sempre in cerca di una bimba da baciar.
Mas o que fazem os marinheirosMa cosa fanno i marinai
quando chegam no portoquando arrivano nel porto
vão buscar amor dentro do barvanno a prendersi l'amore dentro al bar
alguém tá vivo, ainda bemqualcuno è vivo per fortuna
alguém tá mortoqualcuno è morto
tem uma viúva pra visitar.c'è una vedova da andare a visitar.

Mas como fazem os marinheirosMa come fanno i marinai
a reconhecer as estrelasa riconoscere le stelle
sempre iguais, sempre as mesmassempre uguali sempre quelle
no Equador e no Polo Norteall'Equatore e al Polo Nord
mas como fazem os marinheirosma come fanno i marinai
a se beijar entre elesa baciarsi tra di loro
a continuar sendo homens de verdade, porém.a rimanere veri uomini però.

Ao redor do mundo sem amorIntorno al mondo senza amore
como um pacote postalcome un pacco postale
sem ninguém que pergunte como vaisenza nessuno che gli chiede come va
com o coração atrás de uma mulhercol cuore appresso a una donna
uma mulher sem coraçãouna donna senza cuore
será que ainda pensam nisso, será?chissà se ci pensano ancora, chissà.

Mas pra onde vão os marinheirosMa dove vanno i marinai
canalhas imprudentesmascalzoni imprudenti
com a vida nos calçõescon la vita nei calzoni
com o destino entre os dentescol destino in mezzo ai denti
sob a lua vagabunda e o céu que sorrisotto la luna puttana e il cielo che sorride
como fazem os marinheiroscome fanno i marinai
com esse tédio que os matacon questa noia che li uccide
adormecidos em cima de uma ponteaddormentati sopra un ponte
no fundo, de coração partidoin fondo a malincuore
despejam um licorsognano un ritorno smaltiscono un liquore
afadigados da vida cheia de mosquitosaffaticati dalla vita piena di zanzare
que se importache cosa gliene frega
em estar no meio do mardi trovarsi in mezzo al mare
num mar que quanto mais passa o tempoa un mare che più passa il tempo
mais não sabe de nadae più non sa di niente
nesta rota inconclusivasu questa rotta inconcludente
de Gênova a Nova Yorkda Genova a New York
mas como fazem os marinheirosma come fanno i marinai
a viver sem as pessoasa fare a meno della gente
e continuar sendo homens de verdade, porém.e rimanere veri uomini però.

Ao redor do mundo sem amorIntorno al mondo senza amore
como um pacote postalcome un pacco postale
sem ninguém que pergunte como vaisenza nessuno che gli chiede come va
com o coração atrás de uma mulhercol cuore appresso a una donna
uma mulher sem coraçãouna donna senza cuore
será que ainda pensam nisso, será...chissà se ci pensano ancora, chissà...