Cristiana

Cristã

Cristiana

Cristã é o nome de uma religião
Cristiana è il nome di una religione
Em qual ela agora não crê mais
A cui lei adesso più non crede
Cristiana tem uma tatuagem
Cristiana ha un tatuaggio
Que deseja apagar da pele
Che vuol cancellare dalla pelle
Da cabeça e do seu coração
Dalla testa e dal suo cuore

Cristiana não olha mais para os homens
Cristiana non guarda più gli uomini
Eles estão ali a lamber-se todo o dia
Che stanno lì a leccarsi tutto il giorno
Os músculos no espelho
I muscoli allo specchio
Ela pensa ainda em quem lhe escrito certas coisas
E pensa ancora a chi le ha scritto certe cose
E então ele lhe cantou em uma orelha
E poi gliele ha cantate in un orecchio
E sente ainda o perfume, apesar de tanto tempo
E sente ancora l'odore, nonostante tanto tempo

Cristiana, um dia desses eu vi você passar pela rua
Cristiana, l'altro giorno ti ho vista passare per la strada
Enquanto você estava indo pegar a Maria (que também é minha amiga)
Mentre andavi a prender la Maria (che è pure amica mia)
Me virei para ver se você também se tinha virado
Mi son girato per vedere se anche tu ti eri girata
Mas te vi ir embora oh ooh
Ma ti ho visto andare via oh ooh

Cristiana ouvi falar de você
Cristiana ascolta dalla
O que me faz sentir melhor
Che fa stare meglio
Como um grande mergulho
Come un gran bel tuffo
Dentro do mar (como é profundo o mar)
Dentro al mare (com'è profondo il mare)

E não se esforce para ser especial
E non sforzarti di essere speciale
Porque quem é especial é sempre o mais normal
Perché chi è speciale è sempre il più normale
É mal que vá e me veja aqui
E male che vada mi trovi qui

A pescar palavras que
A pescar parole che
Como os peixes abocanham
Come i pesci abboccano
Em um mar de porquês
In un mare di perché
Com um gancho na boca
Con un amo in bocca

Cristiana, se o se tornar-se sim
Cristiana, se i se diventassero sì
Poderia ter também o nome que tens
Potresti tenere anche il nome che hai
E levar para a cama só quem encontrar
E portarti a letto solo chi troverà
A estrofe para o teu refrão
La strofa per il tuo ritornello

E pescar palavras que
E pescar parole che
À medida que os peixes abocanham
Come i pesci abboccano
Em um mar de porquês
In un mare di perché
Com um gancho na boca
Con un amo in bocca
Na boca
In bocca