Algo Nuevo

Algo novo

Algo Nuevo

Há algo nele que não é o mesmoHay algo en él, que no es igual
Bem, ele era um bruto, um fracote e um babacaPues era un bruto, desbarbado y un patan
E agora é um Sol, não sei por queY ahora es un Sol, no sé porque
Não descobri todas as coisas boas que há neleNo descubrí todo lo bueno que hay en él

Ele olha para mim, não há mais ninguémMe mira a mí, no hay nadie más
E ele tocou meu casco sem tremerY me ha rozado la pezuña sin temblar
Não pode ser, olhe aquiNo puede ser, mira hacia aquí
E eu juro que a vi sorrirY juraría que la he visto sonreír

É uma magia estranha, nunca penseiEs una magia extraña, yo jamás pensé
O que ia acontecerQue iba a ocurrir
Não é aquele com que sonheiNo es el que yo soñaba
Mas há algo novo que estou começando a descobrirPero hay algo nuevo que me empiezo a descubrir

O que está acontecendo aí?¿Qué pasa allí?
Os dois finalmenteLos dos por fin
Um casal felizUn par feliz
Sim, sim, simQue si, que si

Vai começarVa a comenzar la
Primavera no jardimPrimavera en el jardín
Eu diriaDiria yo

O que manterQue hay que guardar
E devemos insistirY hay que insistir
Ou terminar o que esperamosO terminar lo que esperamos
Isso vai acontecerVa a ocurrir

Claro, porque o milagre que estamos esperando vai acontecerClaro, porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Qual?¿Cuál?
Porque o milagre que esperamos vai acontecerPorque el milagro que esperamos va a ocurrir
O que houve, mãe?¿Qué es lo que pasa mama?
Shhh, eu te conto quando você for mais velhoShhh, te lo diré cuando seas mayor