L.I.E.B.

L.I.E.B.

L.I.E.B.

Você é meu peixe-bola, você é meu veneno puroDu bist mein Kugelfisch, du bist mein pures Gift
Todo mundo diz: Não faça isso, ela não é boa pra você e você também não é pra elaAlle sagen: Tu es nicht, die ist nicht gut für dich und du auch nicht für sie
Mas a tentação é grande demais e o mundo pertence a quem tem coragemAber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist
Desmoronados por baixo e todos que nos conhecem, torcem pra gente se separarAbgebrochen unten und alle, die uns kenn'n, hoffen, dass wir uns trennen
Mas eu sacrifico a galera, somos como Yoko e Lennon, [?] sua Only FanDoch ich opfer die Gang, sind wie Yoko und Lennon, [?] dein Only Fan
Esse Alfa-Romeo luta por um final felizDieser Alpha-Romeo kämpft für's Happy End
Não somos um par, mas jogamos tênis, grande tênisSind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis
Mesmo sem rede, pega nosso horóscopo, queima eleAuch ohne Netz, nimm unser Horoskop, verbrenn es
Que não encaixa perfeito, a gente ignoraDass es nicht perfekt passt, das blenden wir aus
Não venha me falar de karma, nunca acreditei nissoKomm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt
Toda essa conversa é coisa de palhaçoAll das Gelaber ist was für die Clowns
Cadê os que sempre dizem sim, quando precisamos deles?Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?

Uh, é, o amor é um filho da putaUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Olha o que ele fez comigoGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Todo mundo diz não, todo mundo diz: Isso vai dar uma grande merdaAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Cara, pode ser, se vocês acham que fazem melhor, façamMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Seu amor dói, mas tá tranquilo, porque pra mim isso combinaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Sim, os maiores erros são os que nunca cometemosJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, é, o amor é um filho da putaUh, ja, Liebe ist ein Bastard
O que eu vejo no espelho, vejo Gollum com seu tesouroWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

Não, infelizmente não tenho auréola, é, éNein, hab leider kein Heiligenschein, ja, ja
Minto por você, somos cúmplices no crimeLüge für dich, sind Partner in Crime
Quando eles vêm de branco, a gente vai de azulKommen die in weiß, tragen wir blau
Onde eles festejam, a gente não quer estarDa wo die feiern, wollen wir nicht sein
Onde a gente festeja, eles não conseguem entrarDa wo wir feiern, kommen die nicht rein
Não consigo lembrar de algo melhorKann mich an besseres nicht erinnern
Não, eles não nos convidam pra jantarNein, die laden uns nicht zum Dinner
Dizem que não somos nada pra sempreSagen, wir sind nichts für immer
Sem sinal de paz, sem hang loose, somos o dedo do meioKein Peace-Sign, kein Hang-Loose, wir sind der Mittelfinger
Mas todos nos assistem, porque somos saltadores de penhascosDoch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer
Se falharmos na tentativa, não houve ninguém como vocêWenn wir scheitern beim Versuch, dann war doch keine wie du

Uh, é, o amor é um filho da putaUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Olha o que ele fez comigoGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Todo mundo diz não, todo mundo diz: Isso vai dar uma grande merdaAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Cara, pode ser, se vocês acham que fazem melhor, façamMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Seu amor dói, mas tá tranquilo, porque pra mim isso combinaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Sim, os maiores erros são os que nunca cometemosJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, é, o amor é um filho da putaUh, ja, Liebe ist ein Bastard
O que eu vejo no espelho, vejo Gollum com seu tesouroWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat