You sold the cottage

Você vendeu o chalé

You sold the cottage

Quando éramos jovens e o mundo parecia bom,When we were young and the world seemed fine,
Meu pai comprou um chalé debaixo do pinheiroMy dad bought a cottage underneath the pine
À beira de um lago com um nome esquisito,By the shores of a lake with a funny name,
Nós costumávamos ir lá do mesmo jeito.We used to go there just the same.
Ele nunca falou nada sobre cobras e abelhas;He never said a word about snakes and bees;
Coisas pegajosas escorrendo da casca das árvores;Gooey stuff leaking from the bark of trees;
Tempestades tão barulhentas que pareciam te estourar a cabeça...Thunderstorms loud enough to split your head...
... Mas é um estilo de vida.... But it's a lifestyle.

Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.

As memórias douradas voltam:The golden memories flood back:
- Arbustos espinhosos.- Prickle bushes.
- Sanguessugas entre os dedos no fundo do lago.- Bloodsuckers between the toes on the lake bottom.
- Caindo da fortaleza na árvore.- Falling out of the tree fort.
- Sendo mordido pelo esquilo que morava debaixo do barco.- Being bitten by the chipmumk that lived underneath the boathouse.

Moscas-d'água jantando nas minhas costas,Horseflies dining on my back,
O paraíso do churrasco queimado até ficar preto,B.B.Q. heaven burned to black,
O caos do barco a motor me mantinha na praia,Motorboat havoc kept me on the shore,
Febre do bronzeado que virava dor de cabeça.Suntan fever to migrarne roar.
Superaquecendo enquanto eu deitava na cama,Overheating as I lay in bed,
Cobertores enrolados na minha cabeça,Blankets wrapped around my head,
Sem chance de aranhas caírem no meu rosto...No way spiders landed on my face...
... Mas é um estilo de vida.... But it's a lifestyle.

Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.
Você vendeu o chalé.You sold the cottage.