Cuando Un Día

Quando um dia

Cuando Un Día

Quando um dia nos sentarmos num banco para conversar, que o orgulho e o nosso tempo nos deem a oportunidadeCuando un día nos sentemos en un banco a platicar, que el orgullo y nuestro tiempo nos dé la oportunidad
Você dirá todas as coisas que te incomodaram sobre mimTú dirás todas las cosas, que de mí te han molestado
E eu vou liberar os meus, aqueles que me deixaram desconfortávelY yo soltaré las mías, esas que me incomodaron

Quando um dia nos sentamos, cara a cara, num lugarCuando un día nos sentemos, frente a frente en un lugar
Vamos dar as mãos sem precisar falarQue las manos nos tomemos sin necesidad de hablar
Ele vai chorar por um curto período de tempo, nossos sentimentos doemLlorará por breve tiempo, nuestro sentimiento herido
E, felizmente, tudo não passou de um mal-entendido.Y es que, afortunadamente, todo fue un malentendido

O problema é que ninguém quer conversar.El problema es que nadie quiere hablar
O silêncio já tomou o nosso lugarEl silencio ya ocupó nuestro lugar
E aquele sentimento rosa não se tornou nadaY aquel sentimiento rosa se hizo nada
Coisinha e nosso beijo tão frequente não estava mais presentePoca cosa y dejó de estar presente nuestro beso tan frecuente

O problema é que ninguém quer conversar.El problema es que nadie quiere hablar
Não queríamos esclarecer nossas coisasNuestras cosas no quisimos aclarar
Nosso amor está se desintegrando, está se afogando em um copoNuestro amor se fue quebrando, en un vaso se está ahogando
Porque você e eu destruímos tudoPorque tú y yo lo hicimos naufragar

O problema é que ninguém quer conversar.El problema es que nadie quiere hablar
O silêncio já tomou o nosso lugarEl silencio ya ocupó nuestro lugar
E aquele sentimento rosa não se tornou nadaY aquel sentimiento rosa se hizo nada
Coisinha e nosso beijo tão frequente não estava mais presentePoca cosa y dejó de estar presente nuestro beso tan frecuente

O problema é que ninguém quer conversar.El problema es que nadie quiere hablar
Não queríamos esclarecer nossas coisasNuestras cosas no quisimos aclarar
Nosso amor está se desintegrando, está se afogando em um copoNuestro amor se fue quebrando, en un vaso se está ahogando
Porque você e eu destruímos tudoPorque tú y yo lo hicimos naufragar