Can't Not Say

Não posso dizer

Can't Not Say

Às vezes eu pergunto-lhe o tipo de pergunta erradoSometimes I ask you the wrong kind of question
Às vezes eu canso você no calorSometimes I tire you out in the heat
Às vezes eu vejo apenas o caos nas asasSometimes I see only chaos in the wings
Às vezes, é um caos que eu precisoSometimes it's chaos that I need

Mas eu não posso dizerBut I can't not say
O que eu sintoWhat I feel
Quando está na minha cabeçaWhen it's there in my head
E acordamos cheios de sonhosAnd we wake up full of dreams
Corpos rasgados por camas estrangeirasBodies torn by foreign beds

Eu sei que pode demorar um pouco para confiar em mimI know it might take a while to trust me
Eu sei que você é tímido como uma feraI know you're shy like a beast
Eu tento segurar minha língua para que você me sintaI try to hold my tongue so you'll feel me
Eu tentei mostrar-lhe a pazI tried to show you peace

Mas eu não posso dizerBut I can't not say
O que eu sintoWhat I feel
Quando está na minha cabeçaWhen it's there in my head
E acordamos cheios de sonhosAnd we wake up full of dreams
Corpos rasgados por camas estrangeirasBodies torn by foreign beds

Parece um caos nas asasIt feels like chaos in the wings
Esfregue os dedos dos pés na colofóniaRub your toes in rosin
Parece um caos nas asasIt feels like chaos in the wings
Mas a orquestra irá contar vocêBut the orchestra will count you in

Mas eu não posso dizerBut I can't not say
O que eu sintoWhat I feel
Quando está na minha cabeçaWhen it's there in my head
E acordamos cheios de sonhosAnd we wake up full of dreams
Corpos rasgados por camas estrangeirasBodies torn by foreign beds

Parece um caos nas asasIt feels like chaos in the wings
Esfregue os dedos dos pés na colofóniaRub your toes in rosin
Parece um caos nas asasIt feels like chaos in the wings
Mas a orquestra irá contar vocêBut the orchestra will count you in