I Wish I Were

Eu Queria Ser

I Wish I Were

Mal consigo me moverI can hardly move
E com certeza não consigo dançarAnd I sure can't groove
E mal consigo verAnd I can hardly see
Por que tenho tanto medoWhy I'm so afraid
E os dias são longosAnd the days are long
Não consigo me livrarI can't get rid
Do que tá erradoOf what's wrong
É fácil de verIt's plain to see
Mas o problemaBut the problem
Está, está, está em mimIs, is, is in me

Eu queria serI wish I were
Um cantorA singer
Um dançarinoA dancer
Dançando por seu amorDancing for your love

Estou em algum lugar no meioAm I somewhere in the middle
Eu conto como especial?Do I count at being special
Há sinceridadeIs there a sincerity
Em tudo que eu digo?In anything I say
Eu sei o que tudo isso significa?Do I know what anything means
Consigo ver?Can I see

Escuto o rádioI listen to the radio
Não música, mas os programas de debateNot music but the talk shows
Assisto muito PBS e BBCI watch a lot of PBS and BBC
Não quero encontrar a imprensaI don't want to meet the press
Estou com medoI'm scared
Estou com medo do que vejoI'm scared of what I see
A única coisa que reconheçoThe only thing I recognize
É a dor no meu ladoIs the pain in my side
E a fome que sintoAnd the hunger that I feel
É a única coisa que é realIs the only thing that is real

Eu queria serI wish I were
Um cantorA singer
Um dançarinoA dancer
Dançando por seu amorDancing for your love