This Life

Essa Vida

This Life

EssaThis
Essa vida é chataThis life is boring
EssaThis
Essa vida agora tá um tédioThis life right now is snoring
Mas tudo bemBut that's all right
Tá tranquiloThat's okay
Ainda vale a pena viverIt's still worth living

Quando não táWhen it is not
Eu tenho a arma na cabeçaI got the gun for my head
E quero me libertarAnd I want to break free instead
Mas nunca consigo puxar o gatilhoBut I could never pull the trigger
Fico com muito medoI get too scared
Então eu me levantoSo I stand up instead
Eu fico doidoI go wild

Oh, tem uma música, tem uma música, tem uma música, tem uma música, tem uma música,Oh, there's a song, there's a song, there's a song, there's a song, there's a song,
Tem uma músicaThere's a song
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tem uma música, tem uma músicaThere's a song, there's a song
Uma musiquinha countryA little country song
Que tá na minha cabeçaThat's in my head

Querido, querido homemDear, dear man
Seja legal com sua garotaBe nice to your girl
Ela sabe que você poderiaShe knows that you could
Viver sem elaLive without her

E assim ela chora em seus braçosAnd so she cries in your arms
Toda noiteEvery night
Até você sair pela portaTil you walk out the door
Ela fica doidaShe goes wild

Oh, tem uma música, tem uma música, tem uma música, tem uma música, tem uma música,Oh, there's a song, there's a song, there's a song, there's a song, there's a song,
Tem uma músicaThere's a song
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tem uma música, tem uma músicaThere's a song, there's a song
Uma musiquinha countryA little country song
Que tá na minha cabeçaIt's in my head

"A gente partiu, seis anos no mar"On a parti, six ans de mer
Sem poder avistar a terraSans pouvoir border la terre
No final do sétimo anoAu bout de la septieme annee
Faltou suprimento"On a manque de provisions"

{Em mares tempestuosos, navegamos seis anos{On stormy seas, we six years sailed
E nunca avistamos terra verdeAnd never once green land we hailed
O amargo sétimo ano chegouThe bitter seventh year came on
Descobrimos que nossas reservas tinham acabado}We found our stores at last were gone}

Oh, tá na minha cabeçaOh, it's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head
Tá na minha cabeçaIt's in my head

EssaThis
Essa vida é chataThis life is boring
EssaThis
Essa vida agora tá um tédioThis life right now is snoring