Allez-vous-en

Vá embora

Allez-vous-en

Desde o momento em que você chegouSince the moment when first
Como um foguete, você explodiuLike a rocket you burst
Nos meus céus até então tranquilosIn my hitherto tranquil skies
Fico surpreso ao descobrirI am startled to find
Que não sou daltônicoI am not color blind
Quando vejo o azul dos seus olhosWhen I view the blue of your eyes

Portanto, por favor, não me leve a malTherefore please do not take me to task
Se o seguinte favor eu pedirIf the following favor I ask

Vá embora, vá embora, senhorAllez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Vá embora, suma daquiAllez-vous-en, go away
Vá embora, vá embora, senhorAllez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Hoje não tenho tempo pra vocêI have no time for you today
Seja querido, apenas desapareça, senhorDo be a dear, just disappear, monsieur
Despeça-se de mim, do do doBid me farewell, do do do
Vá embora, por favor, suma daqui, senhorAllez-vous-en, please go away, monsieur
Ou eu posso acabar indo com vocêOr I may go away with you

Portanto, por favor, não me leve a malTherefore please do not take me to task
Se o seguinte favor eu pedirIf the following favor I ask

Vá embora, vá embora, senhorAllez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Vá embora, suma daquiAllez-vous-en, go away
Vá embora, vá embora, senhorAllez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Hoje não tenho tempo pra vocêI have no time for you today
Seja querido, apenas desapareça, senhorDo be a dear, just disappear, monsieur
Despeça-se de mim, do do doBid me farewell, do do do
Vá embora, por favor, suma daqui, senhorAllez-vous-en, please go away, monsieur

Ou eu posso acabar indo com vocêOr I may go away with you