Baby Love

Amor de Bebê

Baby Love

Amor de bebêBaby love
Amor de bebê é o que temosBaby love is what we've got
Amor de bebêBaby love
Amor de bebê é o que temosBaby love is what we've got

Não sai boa poesia da minha bocaNo good poetry coming from my mouth
Não tem acordes legais soando, soando, soando na minha guitarraNo neat chords ringing out, ringing out, ringing on my guitar

Só amor de bebêJust baby love
Amor de bebê é o que temosBaby love is what we've got
Amor de bebêBaby love
Amor de bebê é o que temosBaby love is what we've got

Deixe pra trás sua tristezaLeave behind your sadness
Eu deixarei pra trás minha solidãoI'll leave behind my loneliness
Esqueça seu chapéuForget your hat
Eu vou esquecer meu vestidoI'll forget my dress
Só vai ter tempo pra nós (?)Their'll only be time for us (?)

Quando você me tocaWhen you touch me
Não é bem amor de bebêIt ain't really baby love
É um amor verdadeiroIt's a true love
Um amor de adultoAn adult love
Com todas as complicações deWith all the complications of

Tem uma ponte em cada cançãoThere's a bridge in every song
Pra complicar as coisasTo complicate things
E te dizer o que tá erradoAnd tell you what's wrong
Mas tô muito cansado depois de brincar de bebêBut I'm too tired after my baby playing
Coloque sua cabeça no meu colo e a gente pode ter um pouco dePut your head on my lap & we could have some

Vamos enjoar as pessoas ao nosso redorLet's nauseate the people around us
Fazer elas se contorcerem, fazer elas ficarem realmente, realmente com invejaMake 'em squirm, make 'em really, really jealous
"Bem sem graça", diz meu irmão"Pretty uncool," my brother says
"Falta de decoro" e eu e eu e eu"Lacking in decorum" & me & me & me
Tão bem educadosSo well bred

Oh, nós não somos bebêsOh, we are not babies
Eu sei dissoI know that
Nós não temos bebêsWe do not have babies
Graças a Deus por issoThank God for that

Mas quando você come e dormeBut when you eat and sleep
Você parece um bebêYou look just like a baby
E quando você reclamaAnd when you whine
Você me deixa loucoYou drive me crazy
Você poderia muito bem ser meu bebêYou might as well be my baby

Oh, amor de bebêOh, baby love
Amor de adolescenteTeenage love
Amor verdadeiroTrue love
Amor de adulto é o que temosAdult love is what we've got
Amor antigoOld love
Amor realReal love
Amor verdadeiro é o que temosTrue love is what we've got