Falaise de Malaise

Falaise de Mal-estar

Falaise de Malaise

Você não tinha nenhum remorsoTu n'avais aucun remords
Só a necessidade do meu corpoSeulement le besoin de mon corps
Se um dia você fosse me dizerSi jamais t'était pour me dire
Você não vai suportar meu sorrisoTu ne souffriras pas mon sourire
Nunca deveríamos ter nos instalado um no outroOn n'aurait jamais du s'installer dans l'autre
Mas minha carne logo se tornou a suaMais ma chaire a vite devenue la votre

É minha cidadeC'est ma ville
Mas é seu estiloMais c'est ton style
De me arrancar os direitosDe m'arracher les droits
E de mudar as leisEt de changer les lois

Vai, vai, vai, me diz que você me amaCome on, come on, come on, tell me that you love me
Era tarde da noite quando a gente brigouIt was late at night when we fight
E que minha vida esteja vazia, se encha de formigasEt que ma vie soit vide ce remplis de fourmis
Que me perseguem na noiteQui me poursuivent dans la nuit

Era uma loucura no escuroIt was crazy in the dark
E havia muitas, muitas, muitas faíscasAnd there were lots and lots and lots of sparks
Coágulos de desgraça nas minhas veiasDes caillots de malheur dans mes veines
Sangue na lã, a cena congelada na dorDu sang dans la laine des scene fige dans la peine
Tire os canhões, rasgue as correntesTire les canons, déchire les chaines

A tempestade entre você e euL'orage de toi et moi
Vai ser espetacularVa être spactaculaire
Como os fogos de artifício no céuComme les feux d'artifice dans les aires
Mas os que estouram por dentroMais ceux qui éclatent a l'intérieur
Vão queimar meus olhos e roubar meus desejosVa bruler now yeux et voler new voeux

Vai, vai, vai, me diz que você me amaCome on, come on, come on, tell me that you love me
Era tarde da noite quando a gente brigouIt was late at night when we fight
E que minha vida esteja cheia de formigasEt que ma vie soit remplit de fourmis
Que me perseguem na noiteQui me pursuivent dans la nuit

Eu escalo a falésia do mal-estar na noiteJe grimpe les falaise de malaise dans la nuit
Cheia de chuva, preenchendo a noiteRemplit de pluie, remplie la nuit
Tire os canhões, rasgue as correntesTire les canons, déchire les chaines
Encha minhas veias de ódioRempli mes veines de haine