Report Card

Boletim Escolar

Report Card

Amor, eu estive lá a cada segundoBaby, I was there for every second
Fiz sua caminhaI made your little bed
Lavei sua cabecinhaI washed your little head
Preparei o que você comeuI made what you were fed
Mas agora eu, eu ando por esses pisos vaziosBut now I, I walk these empty floors
Olhando por essas gavetas vaziasLooking through these empty drawers
E todo mundo sabe que é você que eu procuroAnd everybody knows it's you I'm looking for
Se eu soubesse entãoIf I knew then
O que sei agoraWhat I know now
Então o amor não teria vividoThen love would not have lived
E eu poderia ter saídoAnd I could have gotten out

Me traga seu boletim, quero ler de novoBring me your report card, I want to read it again
Enquanto coloco suas roupas vazias em um cesto vazioWhile I put your empty clothes into an empty bin
Mal consigo passar pelo meu ginI can hardly make it through my gin
Sem chorar um rio e querer que acabeWithout crying a river and wantin' it to end

Jesus é amorJesus is love
Enviado do céuSent from above
Eu gosto do vinho, e adoro passar o tempoI like the wine, and love making passes the time
Mas não é você - suas mãozinhas, seus olhos preciososBut it ain't you-your little hands, your precious eyes
Seus pezinhos crescendo, sentindo o calor, se afastando de mimYour growing feet, feeling the heat, walking away from me

Não sou eu, meu amorIt ain't me, my baby love
Que evoca o que está acima eThat conjures up above and
Captura a pedra secreta que faz todo mundo amarCaptures the secret stone that makes everybody love
Espero que você não sinta minha faltaI hope you don't miss me
Tanto quanto eu sinto a suaAs much as I miss you
Porque meu coração está sempre partido'Cause my heart is always broken
E eu não quero que você sinta o que eu sintoAnd I don't want you to feel the way I do
Nascemos e morremos sozinhosWe're born and we die alone
Mas até lá eu quero você em casaBut until then I want you home
E toda noite você estaráAnd every night you'll be
Sob as estrelas comigoUnder the stars with me

E se eu parecer tristeAnd if I seem sad
É porque eu estouIt's because I am

Me traga seu boletim, quero ler de novoBring me your report card, I wanna read it again
Enquanto coloco suas roupas vazias em um cesto vazioWhile I put your empty clothes into an empty bin
Mal consigo passar pelo meu ginI can hardy make it through my gin
Sem chorar um rio e querer que acabeWithout crying a river and wanting it to end