Heart Is Healing

Coração está curando

Heart Is Healing

O telefone estava tocando por uma hora ou maisThe phone was ringing for an hour or so
Quando ouvi sua voz em Tóquio dizerWhen I heard your voice in Tokyo say
Prometa que você não vai mais fazer issoPromise you won't do this anymore
Você sempre deu bons conselhosYou've always given sound advice
E tentou não catastrofizarAnd tried not to catastrophise
Mas honestamente, eu não pude encarar o pensamentoBut honestly, I couldn't face the thought

Desse sentimento familiarOf that familiar feeling
Quando seu coração está se curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Eu continuo correndo de tudoI just keep on running from it all

Eu acho que vou trabalhar em casa hojeI think I'll work from home today
Eu sinto vontade de desistir de qualquer maneiraI feel like quitting anyway
Então, não me dê nada arriscado, nada ganhouSo, give me nothing ventured, nothing gained
Este ano explodiu meu mundoThis year blew my world apart
Admin com um coração partidoAdmin with a broken heart
Últimos pedidos em um bar da Estação KōenjiLast orders at a Kōenji Station bar

Aquele sentimento familiarThat familiar feeling
Quando seu coração está se curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Eu continuo correndo de tudoI just keep on running from it all

Leva uma vida inteiraIt takes a lifetime
Para começar a esquecerTo begin to forget
Eu não acho que estou prontoI don't think I'm ready
Eu não acho que estou prontoI don't think I'm ready
Tão dolorosoSo painful
Leve-me de volta ao inícioTake me back to the start
A quietude de um coração solitário de curaThe stillness of a lonely healing heart

Aquele sentimento familiarThat familiar feeling
Quando seu coração está se curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Eu continuo correndo de tudoI just keep on running from it all