London Life

Vida em Londres

London Life

O vento fala nas árvoresThe wind speaks in the trees
enquanto o cachorro caminha até a luaas the dog walks to the moon
hoje estou de joelhostoday I'm on my knees
aqui com meu balão de pensamentoshere with my thought balloon
ele diz - onde eu erreiit says-where did I go wrong
que curva eu perdiwhat turning did I miss
o paraíso se foithe paradise is gone
e tudo que resta é issoand all that's left is this
Os carros na StrandThe cars in The Strand
estão um atrás do outroare bumper to bumper
a calor tá me deixando fracothe heat is making me weak
essa vida em Londres no verãothis London life in the summer
enquanto as rodas da fortuna rangemas the wheels of fortune squeak
Piccadilly-Russel SquarePiccadilly-Russel Square
mulheres bonitas passando por lápretty women walking there

Me ajudeHelp me
me ajude a encontrarhelp me to find
me ajude a te encontrar aquihelp me to find you here
diga-metell me
diga-me dessa veztell me this time
dessa vez eu vou deixar clarothis time I will make it clear
que eu te amothat I love you

O sol brilha nos camposThe sun sits on the fields
os amantes lá fora se deitamthe lovers out there lie
minha fraqueza é reveladame weakness is revealed
nesta carta que eu escrevoin this letter that I write
ela diz - onde eu erreiit says-where did I go wrong
que adianta correrwhat good will running do
foi uma fase passageirawas it a passing phase did
será que eu perdi o sinal pra vocêI miss the sign for you

Os homens na fila estãoThe men in fube are
ombro a ombroshoulder to shoulder
a calor tá me deixando fracothe heat is making me weak
é a vida em Londres no verãoits London life in the summer
enquanto as luzes mudam na ruaas the lights change on the street
Chelsea Bridge-Leicester SquareChelsea Bridge-Leicester Square
mulheres bonitas passando por lápretty women walking there

Me ajudeHelp me
me ajude a encontrarhelp me to find
me ajude a te encontrar aquihelp me to find you here
diga-metell me
diga-me dessa veztell me this time
vou deixar claro pra vocêI'll make you clear
que eu te amothat I love you

Procurando em cada sombraSearching every shadow
tentando ouvir seu nometrying hard to hear your name
correndo da tristezarunning from the sorrow
de volta pros seus braços de novoright back into your arms again

Me ajudeHelp me
me ajude a encontrarhelp me to find
me ajude a te encontrar aquihelp me to find you here
diga-metell me
diga-me dessa veztell me this time
vou deixar claro pra vocêI'll make you clear
que eu te amothat I love you

Depois do escuro nas ruas do mercadoAfter dark in market streets
bares lotados onde os amantes se encontramcrowded bars where lovers meet
caminhando pelos becoswalking down the alley ways
pessoas que já viram dias melhorespeople who've seen much better days
música vindo da lojamusic coming from the shop
o ritmo nunca parece pararthe rhythm never seems to stop
estou procurando por você e estendendo a mãoI'm looking for you and holding out
você pode estar aqui, só dando uma voltayou might just be here hanging round
carros são rebocados e levados emboracars are lifted and toued away
mais um fim, mais um diaanother ending another day
os carregadores do hotel estão chamando táxishotel porters are hailing cabs
um braço segurando duas malas pesadasone arm holding two heavy bags
um avião está pousando a oestea plane is landing to the West
procuro por você e nunca descansoI look for you and never rest
o cachorro ainda caminha até a luathe dogs still walking to the moon
boa noite, meu bem, até logo.good night sweet heart see you soon