Skirting Byzantium

Contornando Bizâncio

Skirting Byzantium

Contornando BizâncioSkirting Byzantium
Restrições de adoração bastarda, um detrimento pandêmicoConstraints of bastard worship a pandemic detriment
Efêmera pálida em rendição infalívelPallid ephemera in unfailing surrender
Espada curva de um profeta órfão arqueando sempre para o norteCurved sword of an orphaned prophet arcing ever northwards
Para secar os infiéis e derrubar as tendas de SemTo bleed dry the infidels and topple tents of Shem
Infusão nômade da Judeia, uma intercessãoNomadic infusion of Judea an intercession
Crostas papais se formam em ConstantinoplaPapal scabs form in Constantinople
Ventania cortante das planícies empoeiradas é repelidaLashing gales from dusted plains are parried
A um coração roído por vermes é mirado o pagamentoAt a worm-eaten heart is aimed the requital
Assuma formações defensivas, fileiras protegidas pelo LoireAssume defensive formations Ranks rearguarded by the Loire
Legiões como partição afiada, repelindo hordas invasorasLegions as edged partition Repulse encroaching hordes
Uma tempestade desoladora nascida dos céus do sul, avançando sem controleA desolating storm born of southern skies raging forth unchecked
Martelo afasta as nuvens em uma entrega combativaHammer sweeps aside the clouds in combative deliverance
Cavaleiros invasores devastam a terra em busca de pilhagem, tanto lustrosa quanto de carneRaiding horsemen ravage the land for plunder both lustrous and of flesh
Saquear os lugares de culto humildes, profanar as esposas e filhas dos atormentadosPillage the meek places of worship Defile the wives and daughters of the harrowed
Zombar dos emissores de comandos impotentes, vasos de linhagem despojados em tributoMock issuers of helpless commands Vessels of lineage despoiled in tribute
Fazer piada de mulheres lúgubres no exterior, reis fainéants como folhas ao ventoMake sport of lugubrious wenches abroad Rois fainéants as leaves in a wind
Derramar sobre os Pireneus em ondas horríveis, despedaçar filhotes até a submissãoPour over the Pyrenees in horrific waves Flay whelps into submission
Como as dispersões remotas da trindade em contornado BizâncioLike the trinity's remote dispersions in skirted Byzantium
Assim, esticados, os invasores para terras aquitanasSo stretched thin marauders to lands Aquitainian
RefrãoRefrain
RefrãoRefrain
Pelagens de lobo cobririam os guerreiros que se reuniram onde os rios se encontramWolf pelts would cloak the warriors who assembled where rivers meet
Em sangue e fé habitavam dissemelhanças para permitir que um conquistasse o outroIn blood and faith dwelled dissimilitudes to enable one to conquer the other
Seis dias de batalha, novamente e novamente veio a investida saracenaSix days of battle Again and again came the Saracen charge
Solidariedade foi encontrada em linhas firmesSolidarity had been found in steadfast lines
Cavalaria desdobrada para o invasor posteriorCavalry deployed to the invading posterior
Resultados fractuosos permitiram manipulaçãoFractious results allowed manipulation
Como era antes, minaretes murmuravamAs it was before minarets murmured
Demência usurpou vanguardas empíreasDementia usurped empyreal vanguards
Martelo forjado no sangue do crepúsculo de um séculoHammer forged in blood of a century's twilight
Recuar uma maré que encalhou no desertoBeat back a tide which ran aground in desert
RefrãoRefrain
RefrãoRefrain