Of Eagles and Lions Rampant We Are

De Águias e Leões Rampantes Somos

Of Eagles and Lions Rampant We Are

De águias e leões rampantes somosOf Eagles and Lions Rampant We Are
Um estreito fino sequestra o continenteA thin strait sequesters the continent
Sete séculos desde a maldita derrotaSeven centuries since the accursed defeat
Em um fratricídio mesquinho falhamos em defender a fronteira sulIn petty fratricide we failed to defend the southern frontier
Os arruinados são inúmeros - O dano supera a morteThe ruined innumerable - The damage outspanning death
De dentro, víboras aninhadas atacaram, prosperando como sempre na desgraçaFrom within nestled vipers struck, prospering as always through despair
Saciados na servidão por uma corrente erosivaGlutted in thralldom by an eroding current
De além do Ebro fluiu uma aliançaFrom beyond the Ebro flowed an alliance
Inoculações legais se mostraram insuficientes A praga mutaLegal inoculations proved insufficient Plague mutates
União clandestina de monarcasClandestine union of monarchs
Reinos de Aragão e Castela unidosKingdoms of Aragon and Castile united
Agora de águias e leões rampantes somosNow of eagles and lions rampant we are
Traindo a nobreza destronada, seus castelos outrora reais caemBetraying nobility dethroned, their once regal castles fall
Santa Hermandad avança enquanto os ignóbeis são purgados na resanctificaçãoSanta Hermandad rides as the ignoble are purged in resanctification
Os remanescentes em Granada atacam Infanta, agora grávida, se junta à frenteLeavings in Granada attack Infanta, now with child, joins the front
Artilharia enviada de aliados do exterior Armada isola e impede mais servidãoArtillery sent from allies abroad Armada isolates and prevents further helotry
Enquanto Málaga é esmagada, todos são designados à servidãoAs Malaga is quashed all are assigned to serfdom
Um terço será poupado para ser usado em trocaOne third will be spared to be used in barter
Manchas semelhantes no leste podem ser retiradas pela retaguarda, caso as expedições tenham sucessoSimilar taints in the east may be taken from the rear should expeditions succeed
Muito do futuro será decidido no marMuch of the future to be decided at sea
Devagar, limpamos nosso império De águias e leões rampantes somosSlowly we cleanse our empire Of eagles and lions rampant we are
Conversos profanam abertamente a península O destino cobra um preço altoConversos openly defile the peninsula Destiny exacts a heavy toll
Rendimentos extraídos Confessores logo ouvirão gemidos estranhosRack extracted stipends Confessors soon to hear outlandish throes
Pois vastas novas terras agora caem sob cascos imperiaisFor vast new lands now fall beneath imperial hooves
Saques transbordam de nossos cofres Muito há a ser conquistadoPlunder spills from our coffers Much is to be won