Solace in the Primeval

Consolo no Primordial

Solace in the Primeval

Consolo no PrimordialSolace in the Primeval
Ramos retorcidos se estendem longe em horizontes abertosGnarled limbs reach far into extending horizons
Cada um com sua própria realidade, cercado por tudo que é externoEach with its own reality and beset on all sides by the extraneous
Existência pensativa em muitas camadasPensive existence on many strata
Alguns estão sob nuvens que obscurecem a ascensãoSome lay beneath clouds which obscure ascension
Alguns se estendem até pontos frágeis de distânciaSome stretch to frail points of remoteness
Mas todos esquecem o poder que os une abaixoBut all forget the binding power below

Períodos de conflagração parecem um inferno para os parciaisPeriods of conflagration seem a hell to the parochial
Caos abrasador reduzido a cinzasSearing chaos reduce to cinders
A vida sob a podridão florescerá novamenteLife beneath the rot will again flourish
Conchas murchas e secas colapsam em ruínas flamejantesWithered and dry, venerable shells collapse in fiery ruin

Como os espartanos se formaram diante dos Imortais de XerxesAs Spartans formed before the Immortals of Xerxes
Temeridade no dever Aceitação do desconhecido familiarTemerity in duty Acceptance of the familiar unknown
Superados pela honra de morrer como um sóOvercome by the honor to die as one
Um que é eterno, mas através de atos semelhantesOne which is eternal but through like deeds

Consolo no primordial Chamando ventos primaverisSolace in the primeval Summoning vernal winds
Consolo no primordial "Onde todos os sóis até agora se puseram" X 2Solace in the primeval "Where all suns have hitherto gone down" X 2

Mudas espalhadas pelos céusSeedlings scattered to the skies
Definhando em solos inóspitos no exteriorLanguishing in inhospitable soils abroad
Para nós, ervas daninhas são trazidas pelos mesmos meiosUnto us weeds are carried by the same means
E todos são assim puxados para o mesmo fim miserávelAnd all are thus pulled to the same miserable end

Saber a origem mudaria até mesmo uma ocorrência?Would knowing the source alter even one occurrence?
Vidas passadas perambulando apenas pela superfícieLifetimes spent perambulating only the surface
Esforços para decifrar o que pode ainda ser incompreensívelEfforts to decipher what may yet be incomprehensible
Ofuscam a origem daquilo sobre o qual os destinos estão gravadosOvershadow the origin of that upon which destinies are etched

Como Constantino sitiado dentro de muros em ruínasAs Constantine besieged within crumbling walls
Apenas uma sombra tênue de um garanhão cambaleanteBut a faint shadow of a reeling gelding
Sangue rarefeito pode não saciar lâminas cruéisThinning blood may not slake cruel blades
Cabeças destinadas a adornar edificações estrangeirasHeads destined to adorn foreign edifices