Rosebud

Botão de Rosa

Rosebud

A cidade envolta em fumaça é "dias nebulosos"
むらさきにけむるまちは \"smoky days\"
Murasaki ni kemuru machi wa "smoky days"
Coisas boas são raras por aqui
いいことなんてめったにないよ
Ii koto nante metta ni nai yo
A "terra dos sonhos" que fica a mil anos de distância
なんばんこうねんさきの \"dream land\"
Nanban kounen saki no "dream land"
As pessoas se aglomeram, estendendo as mãos
てをのばしたひとがむれがって
Te wo nobashita hito ga mure gatte

O que você acredita que é?
なにをしんじてるのがな
Nani wo shinjiteru no ga na
Mas é um pouco adorável
でもちょっぴりいとしい
Demo choppiri itoshii
Eu também estou dentro disso
わたしもそのなかにいる
Watashi mo sono naka ni iru
Porque sou uma sonhadora
ゆめおいびとだから
Yume oibito dakara

Não me importo, não tenho nada a perder
かまわないなくすものはなにももちあわせてない
Kamawanai nakusu mono wa nani mo mochi awasetenai
Vamos seguir até a luz da vida se apagar
いのちのひかりごえつきるまでゆこう
Inochi no hikari goe tsukiru made yukou
Seu "continue em frente" sempre "continue em frente", não vou esquecer do amor
あなたへの \"carry on\" ずっと \"carry on\" あいをわすれない
Anata e no "carry on" zutto "carry on" ai wo wasurenai
A flor que está na frente do meu coração é "botão de rosa"
このむねのさきにあるはな \"rose bud\"
Kono mune no saki ni aru hana "rose bud"
"Eu nasci para você"
"I was born to you\"
"I was born to you"

Talvez seja bom lamber as feridas
きずをなめあうのもいいかもね
Kizu wo name au no mo ii kamo ne
Para que a dor própria se torne mais suave
じぶんのいたみやわらぐようで
Jibun no itami yawaragu you de
A "terra dos sonhos" que fica a mil anos de distância
なんばんこうねんさきの \"dream land\"
Nanban kounen saki no "dream land"
Não consigo sonhar com um futuro sem cicatrizes
むきずのままゆめはみれないよ
Mukizu no mama yume wa mirenai yo

No coração da árvore que está presa no trânsito
じゅうたいきみのこころに
Juutai ki mi no kokoro ni
É possível criar um arco-íris
にじをかけられるのは
Niji wo kakerareru no wa
Com a sua intensa presença
あなたのあついおもかげ
Anata no atsui omokage
Me guie nos meus sonhos
ゆめさきあんないね
Yume saki annai ne

Talvez seja um pouco radical, um pouco sem noção
かげきかなちょっとむちゃなことも
Kageki ka na chotto mucha-na koto mo
Mas eu vou fazer isso
やってのけるのは
Yatte no keru no wa
Empurrando minhas fraquezas para frente
よわきなじぶんせなかをおしてゆこう
Yowaki-na jibun senaka wo oshite yukou
Seu "continue em frente" sempre "continue em frente", não vou esquecer do amor
あなたへの \"carry on\" ずっと \"carry on\" あいをわすれない
Anata e no "carry on" zutto "carry on" ai wo wasurenai
A flor que está na frente do meu coração é "botão de rosa"
このむねのさきにあるはな \"rose bud\"
Kono mune no saki ni aru hana "rose bud"
"Eu nasci para você"
"I was born to you\"
"I was born to you"