The Mask & The Raven

A Máscara e o Corvo

The Mask & The Raven

A Máscara sentiu um novo tipo de orgulhoThe Mask felt a new kind of pride
Se abrindo contra todas as suas dúvidasOpening up against all his doubts
Uma lua novinha ia brilharA brand - new moon was to shine
Na sua nova galáxia na menteOnto his new galaxy on his mind

Então a Máscara conversou com as árvoresSo the Mask talked to the trees
E as folhas lhe responderam:And the leaves answered him:
"Você com certeza vai precisar desse orgulho" You'll surely need that pride
mais tarde"later on"
Então a Máscara teve uma conversa com as árvoresSo the Mask took a talk to the trees
E as folhas lhe responderam:And the leaves answered him:
"Você com certeza vai precisar do seu orgulho" You'll surely need your pride
mais tarde"later on"

O mercador o reconheceuThe grocer recognised him
E disse: "Mestre, o que é meu -And said " Master what's mine -
É seu"That is yours"
O alfaiate o convidouThe saddler did invite him
Para um descanso - para uma refeição - para uma noiteFor a break - for a meal - for a night
"Minha filha" ele disse" My daughter" he said
"vai te confortar""will comfort you"
se você, meu Senhor, quiser -...if you my Lord want it -…
com sua gentil permissãowith your kind permission

Cubra seu rosto além do capuzCover your face beyond your hood
Esconda sua perna que é de madeiraHide your leg that's made of wood
Os apostadores escondem sua presençaThe gamblers steel their presence
Para agradar seu rei com ausênciaTo please their king with absence
A Máscara se recusou a ficarThe Mask refused to stay
Sabendo que um dia vai chegarKnowing there will come a day
Para banquetes e risadas -For feasting and for laughter -
- mais honestamente daqui pra frente- more honestly hereafter

Havia um zumbido nas copas das árvoresThere was a humming in the treetops
Como um rumor no arLike a rumour on the air
Brincadeira no ar - agarre o momentoAir -play - cling to the moment
Uma mente cansada e sua derrotaA weary mind and its defeat
Havia um zumbido nas copas das árvoresThere was a humming in the treetops
Como um rumor no arLike a rumour on the air
Medos desgastadosWorn out scares
Rasgando-se em fúriaTearing themselves up into rage

Então a Máscara conversou com as árvoresSo the Mask talked to the trees
E as folhas lhe responderam:And the leaves answered him:
"Você com certeza vai precisar desse orgulho" You'll surely need that pride
mais tarde"later on"
Então a Máscara teve uma conversa com as árvoresSo the Mask took a talk to the trees
E as folhas lhe responderam:And the leaves answered him:
"Você com certeza vai precisar do seu orgulho" You'll surely need your pride
mais tarde"later on"