Como Un Juguete

Como um brinquedo

Como Un Juguete

Um, dois, três passos para trás, volte
Un, dos, tres, paso atrás, vuélvete
Você vai quebrar, como um brinquedo
Te romperás, como un juguete

Não era minha intenção, mas aconteceu
No era mi intención pero ha ocurrido
Gostaria de dar um passo atrás (que já é tarde)
Quisiera dar un paso atrás (es tarde ya)
Eu sei, eu convidei você pra viver comigo
Lo sé, yo te invité a vivir conmigo
Não sabendo quanto ia durar
Sin saber lo que iba durar
Meu prazer e minha ansiedade
Mi placer y mi ansiedad
Só eu e você, a solidão (vem brincar comigo)
Solos tú y yo, en soledad (ven a jugar conmigo)

Um, dois, três, um passo para trás volte
Un dos tres, un paso atrás, vuélvete
Você vai quebrar, como um brinquedo
Te romperás, como un juguete
Antes de você eu nunca ganhei
Antes tú ahora yo, jamás gané
Por que a vida me tratou como um brinquedo
Pues la vida me trató como un juguete

Como é difícil acordar
¡Qué duro se me hace despertarme!
Me refletindo como eu sou
Mi espejo reflejándome (tal como soy)
Como eu não podia ver que eu sou viciado
Cómo no pude ver que soy adicta
Eu quero fugir, ou o próximo vai ser eu
Quiero escapar, o la próxima seré yo
Que deve estar vazio
Que vacía debo estar
Não sinto mais a dor
Que no siento ya, ni el dolor
(Vem brincar comigo?)
(Ven a jugar conmigo)

Um, dois, três passos para trás, volte
Un dos tres, un paso atrás, vuélvete
Você vai quebrar, como um brinquedo
Te romperás, como un juguete
Antes de você eu nunca ganhei
Antes tú ahora yo, jamás gané
Por que a vida me tratou como um brinquedo
Pues la vida me trató como un juguete

Nunca ganhei
Jamás gané

Que vazio devo estar
Que vacía debo estar
Não sinto mais dor
Que no siento ya, ni el dolor
(Vem brincar comigo?)
(Ven a jugar conmigo)

Um, dois, três passos para trás, volte
Un dos tres, un paso atrás, vuélvete
Você vai quebrar, como um brinquedo
Te romperás, como un juguete
Antes de você eu nunca ganhei
Antes tú ahora yo, jamás gané
Por que a vida me tratou como um brinquedo
Pues la vida me trató como un juguete