A Little Knowledge Is a Dangerous Thing

Um Pouco de Conhecimento é uma Coisa Perigosa

A Little Knowledge Is a Dangerous Thing

Talvez eu não tenha autocontroleMaybe I've got no self control
Escrevendo meu nome com a faca que eu roubeiCarving my name with the knife that I stole
O sino da escola interrompeu meu sonhoThe school bell interrupted my dream
Li o livro, mas não consigo aprenderI read the book, but I just can't seem to learn it
Ou transformar em algo que eu consiga entenderOr turn it into something I can understand
Não consigo comer, não consigo dormirI can't eat, I can't sleep
É um amor jovem na palma da minha mãoIt's young love in the palm of my hand

O professor no terno empoeiradoThe teacher in the dusty suit
Acha que sou esquisito porque não trago fruta pra eleThinks I'm a creep 'cause I don't bring him fruit
Ele nos viu se beijando no vapor do banheiroHe saw us kissing in the shower room steam
Bebi o leite, mas não consigo me livrar dissoI drank the milk, but I just can't seem to shake it
Ou fazer disso algo que seja menos do que éOr make it into something that is less than it is
Tenho um encontro, não consigo me concentrarI've got a date, I can't concentrate
E o professor está se aproximando para o ataqueAnd the teacher's moving in for the kill

Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosaA little knowledge is a dangerous thing
Tudo que pode trazerAll it can bring
É parte da dor que você teria de qualquer jeitoIs part of the heartache you'd get anyway
E se a pessoa que você amaAnd if the one that you love
Chamar de cimaCalls from above
Apenas deixe pra lá ou você vai entender porque eu digoJust let it go or you'll know why I say
Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosaA little knowledge is a dangerous thing

E os anos passaram tão devagarAnd the years went by so slowly
E embora tenhamos estado juntos em tudo issoAnd though we have been together through it all
Não consigo aguentar mais um diaI can't take another day
Você me faz querer jogar os pratosYou make me want to throw the plates
Contra a paredeAgainst the wall

Tem um cabelo na minha gargantaThere's been a hair at the back of my throat
Desde que aprendi a ler o que você escreveuSince I learned how to read what you wrote
Adormeci com sua língua no meu ouvidoI fell asleep with your tongue in my ear
A aurora chegou, e eu acordei com a porta batendoThe dawn broke, and I woke to hear the door slam
E você desceu correndo as escadas para a rua lá embaixoAnd you ran down the stairs to the street below
Eu só peguei um livro pesadoI just took a heavy book
Um dicionário para jogarA dictionary to throw

Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosaA little knowledge is a dangerous thing
Tudo que pode trazerAll it can bring
É parte da dor que você teria de qualquer jeitoIs part of the heartache you'd get anyway
E se a pessoa que você amaAnd if the one that you love
Chamar de cimaCalls from above
Apenas deixe pra lá ou você vai entender porque eu digoJust let it go or you'll know why I say
Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosaA little knowledge is a dangerous thing