Dumb Love

Amor Idiota

Dumb Love

Era um daqueles lugares, era uma daquelas noitesIt was one of those places, it was one of those nights
Ela era uma daquelas garotasShe was one of them girls
Que tinha rasgado de propósito as meiasWho had purposely ripped holes in her tights
Eu a vi encostada no barI saw her leaning up against the bar
Usando o estofado de onça de um carro roubadoWearing the leopard upholstery from a stolen car
Achei que ela era uma estrela pornôI thought she was a porno star

Ela tinha um nome que eu nunca lembrariaShe had a name I would never remember
Ela tinha um rosto que eu nunca esqueceriaShe had a face I will never forget
Nós estávamos entre as ruínasWe stood among the ruins
E eu acendi o cigarro delaAnd I lit her cigarette
Na luz do fósforoIn the light from the match
Eu vi que ela estava sorrindo enquanto diziaI could see she was smiling as she said

Espero que esse amor idiota seja o suficienteI hope that dumb love will be enough
E que você nunca se canse das coisas sujasAnd you never get bored with the dirty stuff
Porque amor idiota'Cause dumb love
Era o único tipo de amor que ela conheciaWas the only kind of love she knew

Ela era diferente de qualquer garota que eu já conheciShe was like no girl that I had ever known
Embora as luzes estivessem acesasThough the lights were on
Obviamente não havia ninguém em casaThere was obviously nobody home
Eu não sei o que eu pensei que encontrariaI don't know what I ever thought I'd find
Olhando para o mundo por muito tempo através da persiana delaLooking at the world too long through her Venetian blind
Isso poderia me deixar com a mente famintaCould leave me with a hungry mind

Ela costumava viver com um cara meio suspeitoShe used to live with a man who was shady
E os dois faziam uma pose lindaAnd they both struck a beautiful pose
Mas ela só amava o dinheiro deleBut she only loved his money
E ele só amava as roupas delaAnd he only loved her clothes
Mas ela nunca olhou para trásBut she never looked back
Ela só continuou sorrindo enquanto diziaShe just kept smiling as she said

Eu só faço amor idiota e nada maisI just make dumb love and nothing else
E você pode muito bem falar com você mesmoAnd you might as well talk to yourself
Talvez amor idiota nunca seja o suficiente para vocêMaybe dumb love will never be enough for you

Toda manhã, ela procura na camaEvery morning, she searches the bed
Mas não tem ninguém por pertoBut there's nobody near
E é o começo de mais um longo diaAnd it's the start of another long day
Ela escuta por algoShe listens for something
Mas sabe que não há nada para ouvirBut knows that there's nothing to hear
Apenas o suspiro de uma rodovia distanteOnly the sigh of a distant highway

Ela tinha um nome que eu nunca lembrariaShe had a name I would never remember
Ela tinha um rosto que eu nunca esqueceriaShe had a face I will never forget
Nós estávamos entre as ruínasWe stood among the ruins
E eu acendi o cigarro delaAnd I lit her cigarette
Na luz do fósforoIn the light from the match
Eu vi que ela estava chorando enquanto diziaI could see she was crying as she said

Eu sabia que amor idiota não seria o suficienteI knew that dumb love wouldn't be enough
E você logo se cansaria das coisas sujasAnd you'd soon get bored with the dirty stuff
Porque amor idiota'Cause dumb love
Era o único tipo de amor que ela conheciaWas the only kind of love she knew

Ela só faz amor idiota e nada maisShe just makes dumb love and nothing else
E você pode muito bem falar com você mesmoAnd you might as well talk to yourself
Talvez amor idiota nunca seja o suficiente para vocêMaybe dumb love will never be enough for you