Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Não sei o que eu estava procurandoDon't know what I was looking for
Mas parece que encontrei tudo em vocêBut I seem to find it all in you
Esqueça o passado, vamos fechar essa portaForget the past, we'll close that door
O que quer que você tenha passadoWhatever you've been through

Dissemos que não haveria segredosWe said there'd be no secrets
Nenhum esqueleto debaixo da camaNo skeletons under the bed
Nenhuma surpresa repentinaNo little sudden surprises
Das vidas coloridas que levamosFrom the colourful lives that we led
Você diz que me amaYou say you love me
Me beija boa noiteYou kiss me goodnight
Eu sei que tudo deveria ficar bemI know that everything should be all right

Mas os fantasmas dos seus ex-amoresBut the ghosts of your former lovers
Ainda me assombram no meu sonoStill haunt me in my sleep
Eu tenho contado elesI've been counting them
Em vez de contar carneirinhosInstead of counting sheep
Não sei por que, mas pareceDon't know why, but it seems
Que os fantasmas dos seus ex-amoresThat the ghosts of your former lovers
Continuam voltando pra mimKeep coming back to me
Não entendo, mas parece ciúmesI don't understand, but it feels like jealousy
Se é só um sonhoIf it's only a dream

Então, na fria luz do diaThen in the cold daylight
Você vai estar lá pra mimYou'll be lying there for me
Talvez então, eles vão emboraMaybe then, they'll go away
Mas eles voltarão eventualmenteBut they'll be back eventually

Você sempre diz que os outrosYou always say that the others
Foram só água debaixo da ponteWere just water under the bridge
Mas havia mais carasBut there were more men
Grudados em você, queridaStuck on you, darling
Do que ímãs na geladeiraThan magnets to the fridge
Você diz que me amaYou say you love me
E me beija boa noiteAnd you kiss me goodnight
Eu sei que tudo deveria ficar bemI know that everything should be all right

Mas os fantasmas dos seus ex-amoresBut the ghosts of your former lovers
Ainda me assombram de vez em quandoStill haunt me now and then
E eu odeio pensar em você com um delesAnd I hate to think of you with one of them
Não sei por que, mas pareceDon't know why, but it seems
Que os fantasmas dos seus ex-amoresThat the ghosts of your former lovers
Nunca vão me deixar em pazWill never let me be
Havia algo que você deu a elesWas there something you gave them
Que você não me dá?You don't give me?
Mas é só um sonhoBut it's only a dream

Não há um único detalheThere's not a single detail
Que eu não saiba sobreThat I don't know about
Mas você ainda é como uma drogaBut you are still like a drug
Da qual eu nunca poderia viver semThat I could never live without
Você diz que me amaYou say you love me
E me beija boa noiteAnd you kiss me goodnight
E por um tempinho, eu vou ficar bemAnd for a little while, I'll be all right

Até os fantasmas dos seus ex-amoresUntil the ghosts of your former lovers
Começarem a voltar pra mimStart coming back to me
Não entendo, mas parece ciúmesI don't understand, but it feels like jealousy
Não sei por que, mas pareceDon't know why, but it seems
Que os fantasmas dos seus ex-amoresThat the ghosts of your former lovers
Nunca vão me deixar em pazWill never let me be
Havia algo que você deu a elesWas there something you gave them
Que você não me dá?You don't give me?

E eu não quero sonharAnd I don't wanna dream
Com os fantasmas dos seus ex-amoresAbout the ghosts of your former lovers
Os fantasmas dos seus ex-amoresThe ghosts of your former lovers
Os fantasmas dos seus ex-amoresThe ghosts of your former lovers