Heart Of Life

Coração da Vida

Heart Of Life

Pé e chinelo perto da lareiraPipe and slippers by the open fire
Cortinas de renda e uma secadoraLace curtains and a tumble dryer
Estávamos dançando com a lenta decadênciaWe were dancing to the slow decay
E os aparelhos que economizam trabalho roubaram seu coraçãoAnd labour-saving devices stole her heart away

Eu não conseguia suportar deixar o quadrúpedeI couldn't bear to leave the quadruped
Mas casa era só um lugar pra eu encostar a cabeçaBut home was just a place to hang my head
Contar mentiras é um pecado tão pequenoTelling lies is such a meagre sin
Então se eu chegar no céu, me deixa entrarSo if I make it up to heaven, let me in

Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life
Preciso rasgar a carne quente e dar uma mordidaI've gotta rip the hot flesh and take a bite
Ooh, segurando minha cabeça e espremendo a luzOoh, holding my head and squeezing out the light
Até as juntas das minhas mãos ficarem brancasUntil the knuckles in my hands were white
Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life

Sete horas em um avião lotadoSeven hours on a crowded plane
Eu estava até o pescoço de novoI was in it up to my neck again
Ainda mastigando a semente da dúvidaStill chewing on the seed of doubt
Nunca gostei daquele gosto na bocaI never did like that taste in my mouth

Uma criança que mal consegue falarA little child who can hardly speak
Conseguiria encontrar as palavras pra deixar um homem forte fracoCould find the words to make a strong man weak
Eu entreguei tudo, pareceI gave it all away, it seems
Por um lugar no fundo de uma limusine alugadaFor a seat in the back of a rented limousine

Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life
Preciso rasgar a carne quente e dar uma mordidaI've gotta rip the hot flesh and take a bite
Ooh, segurando minha cabeça e espremendo a luzOoh, holding my head and squeezing out the light
Até as juntas das minhas mãos ficarem brancasUntil the knuckles in my hands were white
Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life

Não diga que vai me amar pra sempreDon't say you're gonna love me forever
Embora eu deseje que realmente pudesse ser assimThough I wish it really could be so
Não me venha com clichês do seu cenárioDon't give me no clichés from your scenario
Pra sempre é um tempo muito longoForever is a long, long time
Eu poderia chegar aos quarenta e simplesmente pirarI could hit forty and just lose my mind
Você diz que é forte e nunca se machucaYou say you're tough and you never bruise
Mas você gostaria de estar no meu lugar?But would you wanna be standing in my shoes?

Quando eu estiver velho e me entregandoWhen I'm old and I'm giving in
Saliva escorrendo pelo meu queixoSaliva trickling down my chin
Deitado em uma cama de urina e migalhasLying in a bed of piss and crumbs
Você ficaria até a escuridão chegar?Would you stay until the darkness comes?
Fraco demais pra segurar um garfo e uma colherToo weak to hold a fork and spoon
Burro demais pra reconhecer o quartoToo dumb to recognize the room
Você puxaria o plugue e cortaria a energia?Would you pull the plug and cut the juice?
Liberaria a mente se o corpo não serve maisFree the mind if the body ain't no use

Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life
Preciso rasgar a carne quente e dar uma mordidaI've gotta rip the hot flesh and take a bite
Ooh, segurando minha cabeça e espremendo a luzOoh, holding my head and squeezing out the light
Até as juntas das minhas mãos ficarem brancasUntil the knuckles in my hands were white
Eu só estou mirando no coração da vidaI'm only aiming for the heart of life