LAS CENIZAS DE MI PADRE

AS CINZAS DO MEU PAI

LAS CENIZAS DE MI PADRE

Onde está?¿Dónde está?
Quem foi o culpado?¿Quién fue el culpable?
Me digam logoDíganmelo ya
Quem aspirou as cinzas do meu pai?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Tenho mais de 50 tipos em casaTengo más de 50 tipos en casa
Já tá amanhecendo e isso tá só começandoYa va a amanecer y esto recién arranca
Hoje nada me importa se tô bem passadaHoy nada me importa si estoy re pasada
Na cara do meu amor e tô bem grávidaA pelo mi amor y quedo re preñada

Me arrumo na cozinha, três risquinhosMe peino en la cocina 3 rayas
Ando pelo teto e ninguém me calaCamino por el techo y nadie me calla
Aqui alguém passou do limiteAcá alguien se pasó de la raya
Até que o vaso não apareça, ninguém vai embora (se vira enquanto isso)Hasta que no aparezca el jarrón, que nadie se vaya (armate una mientras)

Onde estão as cinzas do meu pai?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Onde estão? Me pergunto e ninguém sabe¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
Como vou contar isso pra minha mãe?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Quem aspirou as cinzas do meu pai?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde, onde, onde, onde, ondeDónde, dónde, dónde, dónde, dónde

Minha amiga tá bem passada, não para de falarMi amiga está re pasada, no me para de hablar
Falei que é coisa de favela ter filho jáLe dije que es de villera tener hijos ya
Que de jeito nenhum ela vai criarQue de ninguna manera los va a criar
Faz o que eu tô dizendo, você tem que abortarHacé lo que yo te digo, tenés que abortar

Ai Deus, tô tão magraAy Dios, estoy tan flaca
Corpo de sonho e a cara estranhaCuerpo de ensueños y la cara rara
Servindo hidrocefaliaSirviendo hidrocefalia
Minha mãe tá ligando, ligando, ligando (safada, para de ligar)Mi madre está llama que llama, llama (vieja puta, dejá de llamar)

Onde estão as cinzas do meu pai?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Onde estão? Me pergunto e ninguém sabe¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
Como vou contar isso pra minha mãe?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Quem aspirou as cinzas do meu pai?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde, onde, onde, onde, ondeDónde, dónde, dónde, dónde, dónde

(Amiga, são 6 da manhã, o que tá pegando?)(Amiga son las 6 de la mañana, ¿qué pasa?)
(Ai amiga, as cinzas não aparecem, quero me matar)(Ay amiga, las cenizas no aparecen, me quiero matar)
(Tô em prantos, desesperada)(Estoy rota en llanto, desesperá)
(Além do mais, minha velha tá insuportável me ligando)(Encima mi vieja está re pesada llamándome)
(Quem tem a ideia de ligar às 6 da manhã?)(A quién se le ocurre llamar a las 6 de la mañana?)
(Amiga, tô indo pra aí)(Amiga voy para allá)
(Não amiga, já era, te deixo que chegou um moleque, oi)(No amiga ya fue te dejo que vino un pendejo, holis)

Onde estão as cinzas do meu pai? (Onde, onde?)¿Dónde están las cenizas de mi padre? (¿Dónde, dónde?)
Onde estão? Me pergunto e ninguém sabe (onde, onde?)¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe (¿dónde, dónde?)
Como vou contar isso pra minha mãe? (Onde, onde?)¿Cómo voy a decírselo a mi madre? (¿Dónde, dónde?)
Quem aspirou as cinzas do meu pai?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde estão, onde estão, onde estão as cinzasDónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Onde, onde, onde, onde, ondeDónde, dónde, dónde, dónde, dónde