Près de toi

Perto de Você

Près de toi

Ainda em turnêEncore en tournée
Há semanasDepuis des semaines
Sempre sonhei em cantarJ'ai toujours rêver de chanter
Onde a música me levaOù la musique m'emmène
Mas a estrada é longa, muito longaMais la route est longue, trop longue
muito longa...trop longue...
longe de casaloin de la maison
longe de quem eu amoloin de celle que j'aime
preciso encontrar mil e uma razõesj'dois trouver mille et une raisons
para continuar mesmo assimpour continuer quand même
mas as noites são longasmais les nuits sont longues
muito longas...trop longues...

(Refrão)(Refrain)
Hohoho..Hohoho..
Mas essa noite a lua está lindaMais ce soir la lune est belle
Hohoho..Hohoho..
Ela que vai me fazer faltaElle qui me manquera
Hohoho..Hohoho..
Pois amanhã quando o sol nascerCar demain quand le soleil se lèvera
Estarei.. perto de você.Je serai.. près de toi.

Escolhi minha vidaJ'ai choisi ma vie
A vida de um poemaLa vie d'un poème
Mas nada vai me impedirMais plus rien ne m'empêchera
de estar nos seus braçosde me retrouver dans tes bras
Mesmo que a estrada seja longaMême si la route est longue
Muito longaTrop longue

Hohoho..Hohoho..
Sim, essa noite a lua está lindaOui ce soir la lune est belle
Hohoho..Hohoho..
Ela que vai me fazer faltaElle qui me manquera
Hohoho..Hohoho..
Pois amanhã quando o sol nascerCar demain quand le soleil se lèvera
Estarei.. perto de você.Je serai.. près de toi.

Finalmente, estou voltando.Enfin, je reviens.
Para casa.Chez moi.

Hohoho..Hohoho..
Sim, essa noite a lua está lindaOui ce soir la lune est belle
Hohoho..Hohoho..
Ela que vai me fazer faltaElle qui me manquera
Hohoho..Hohoho..
Pois amanhã quando o sol nascerCar demain quand le soleil se lèvera
Estarei.. perto de você.Je serai..près de toi.