Capture-moi

Capture-me

Capture-moi

Capture-me de novoCapture-moi encore
Sem remorso, sem clemênciaSans remords sans merci
Pois eu sou forte o suficienteCar je suis assez fort
Para dar a minha vidaPour donner ma vie
Faça isso sem esforçoFait-le sans effort
Nunca consegui te resistirJ'ai jamais su te r?sister
Estou tocado no corpoJe suis touch? au corps
Sou seu prisioneiroJe suis ton prisonnier

Quando se entrega o coraçãoQuand on donne son coeur
Ao coração de quem se amaAu coeur de celle qu'on aime
É como dar ao pássaroC'est comme donner ? l'oiseau
As asas que o fazem voarLes ailes qui le prom?ne

Sem você, eu perco o rumoSans toi moi, je perds le nord
Sem você, é asfixiaSans toi, c'est l'asphixie
Você já me lançou um feitiçoTu m'as d?j? jet? un sort
E já nunca mais vou te esquecerEt d?j? plus jamais je ne t'oublie

Sempre preciso correr atrás do amorIl faut toujours que j'cours apr?s l'amour
E quando a noite alcançar o diaEt quand la nuit rattrapera le jour
Você terá vencido a mimTu auras eu raison de moi
De qualquer formaDe toute facon

Sem você, não tenho mais liberdadeSans toi je n'ai pas plus de libert?
Sem você, meu coração não é mais domadoSans toi mon coeur n'est plus apprivois?
Ele escorrega,Il d?rappe,
Quer que você o segureIl veut que tu l'rattrappe
Para que nunca mais possa ir emboraQu'il ne puisse plus jamais s'en aller

Quando se entrega o coraçãoQuand on donne son coeur
Ao coração de quem se amaAu coeur de celle qu'on aime
É como dar ao pássaroC'est comme donner ? l'oiseau
As asas que o fazem voarLes ailes qui le prom?ne

Sem você, eu perco o rumoSans toi moi, je perds le nord
Sem você, é asfixiaSans toi, c'est l'asphixie
Você já me lançou um feitiçoTu m'as d?j? jet? un sort
E já nunca mais vou te esquecerEt d?j? plus jamais je ne t'oublie

Eu gostaria de fazer tudo, mas nem sempre fazemos o que podemosJ'voudrais tout faire on fait pas toujours s'qu'on peut
Eu gostaria de te agradar, te dar o que você querJ'voudrais te plaire te donner ce que tu veux
Eu dei a ciência ao seu corpoJ'ai donn? la science ? ton corps
Minha alma a DeusMon ?me ? dieu
Nas noites chuvosasLes soirs pluvieux
Nos lençóis do diaboDans les draps du diable
Rolando debaixo da mesa? rouler sous la table
Para que nunca mais haja amantesPour qu'il n'y ai plus jamais d'amoureux
Antes que meus olhos vejam seus olhos de novoAvant que mes yeux ne revoient tes yeux

Capture-me de novoCapture moi encore
Sem remorso, sem clemênciaSans remords, sans merci
Pois eu sou forte o suficienteCar je suis assez fort
Para dar a minha vidaPour donner ma vie