Les Atomes

Átomos

Les Atomes

75 minutos75 minutes
NuvemDe nuages
Cabeça cheiaPlein la tête
75 minutos75 minutes
NuvemDe nuages
Sob os pésSous les pieds
Uma janelaUn hublot
Uma reflexãoUn reflet
Um cheiroUn parfum
Me de voltaMe fait revenir
Para mimÀ moi
Chá ou café, senhor?Tea or coffee, sir ?
TempoUn temps
Chá por favorTea please
Obrigado vizinhoMerci voisin
Meu nome é da ponh,My name is da ponh,
E você?And you ?
MartinMartin
Eu sorrioJe souris
Eu escuto.J'écoute.

Visitar sua famíliaEn visite chez sa famille
Existe como o QuebecLà-bas les québécois on aime
Há uma vanLà-bas une camionnette
Até agosto de NaNHJusqu'à ao nanh
Há um amigoLà-bas un ami
Há um barco de cauda longaLà-bas un long tail boat
Enjoy, meu amigo ...Enjoy, my friend…
Da ponh?Da ponh ?
O mensageiro?Le messager ?
Volto aos meus sonhosJe retourne à mes rêves
E jáEt puis déjà
O marLa mer.
MarLa mer
Tome um momentoPrendre un instant
Seja lá.Être là.
Dom maré altaMarée haute soleil
Um barcoUne barque
Dirigi nas ondasFonce dans les vagues
Railey seJusqu'à railey
Water EverywhereDe l'eau partout

Tanto quanto o olhoÀ perte de vue
Um pequeno motorUn petit moteur
No silêncioAu milieu du silence
FinalmenteEnfin
As águas calmas de uma baía.L'eau calme d'une baie.
Uma tempestade à distânciaUn orage au loin
Um arco de madeiraUne proue de bois
Escorrega e mergulhaGlisse et s'enfonce
SuavementeDoucement
Na areiaSur le sable
Como uma onda pesadaComme une lourde vague
Aos 8 fpsÀ 8 images seconde
TonsaiTonsai
Um trecho de praiaUn bout de plage
PerdidoPerdu
EscapadoÉchappé
Como um capacho pequena de ouroTel un petit paillasson doré
No sopé das falésiasAu pied des falaises
Mangostões?Mangosteens ?
Snorkel, subindo?Snorkel, climbing ?

Sim, masOui mais
Por agora,Pour tout de suite,
A calmaLe calme
Acalmar.Le calme.
300 quilos a menos300 kilos de moins
Sobre os ombrosSur les épaules
Um trovão distanteUn tonnerre au loin
A cabana de madeiraUne hutte de bois
Na barrigaDans le ventre
Em uma aranha giganteD'une araignée géante
Paz, silêncioPaix, silence
VentiladorVentilateur
E mosquitoEt moustiquaire
Vida em voz baixaLa vie à voix basse
Não há água quenteNo hot water
TonsaiTonsai
Os átomosLes atomes
Uma tempestadeUne pluie torrentielle

Meu violão molhadoMa guitare mouillée
Em todo o universoAcross the univers
Um textoUn texto
Um compromissoUn rendez-vous
Em paz e amor bar peixe na grelhaChez peace and love bar poissons sur le grill
Esta noite Open MicOpen mic tonight
Eu vou com os BeatlesI'll come with the beatles
Cante comigo robertSing it with me robert
Mais umOne more
Mais umOne more
E então:Et puis :
A reunião.La rencontre.
O beijo?Le baiser ?
NãoNon
Agora nãoPas maintenant
Não de imediatoPas tout de suite
Hoje à noite nós cantamosCe soir on chante
Hoje à noite nós dançamosCe soir on danse
Os átomosLes atomes