Julien

Julien

Julien

Julien-martin rappeneauJulien-martin rappeneau

Hoje de manhã ela acorda mais cedoCe matin elle se lève plus tôt
Me dá as costasElle me tourne le dos
Canta essa velha cançãoElle chante ce vieux refrain
Por que ela usa esse perfume?Pourquoi met-elle ce parfum ?

Ela se lembra do JulienElle revoit julien

Hoje de manhã as mesmas perguntas surgemCe matin les mêmes questions se posent
As mesmas ideias se opõemLes mêmes idées s'opposent
Ele vai segurar a mão delaIl lui prendra la main
Eu me arrepio em pleno junhoJe frissonne en plein mois de juin

Ela se lembra do JulienElle revoit julien

Sinto o coração dela cantarJe sens son coeur chanter
As mãos dela dançarSes mains danser
A voz dela vibrarSa voix vibrer

Fechar os olhos ou nãoFermer les yeux ou pas
Eu não seiJe ne sais pas
Eu me percoJe mapitoie

E apesar do passadoEt malgrée le passée
Passado pra consolarPassé ã la consoler
Das lágrimas que ela derramouDe ses larmes versées
Ela corre atrás da sua dorElle court après son chagrin

Hoje de manhã ela se maquiaCe matin elle maquille ses yeux
Levanta o cabeloRelève ses cheveux
Para outro que não sou euPour cet autre que moi
Ela já me parece tão distanteElle me semble déjã loin

Ela se lembra do JulienElle revoit julien **

Eu me calo e por queJe me tais et pourquoi
Não tentoJe n'essaie pas
Não insistoN'insiste pas

Mas eu já a perdi de antemãoMais je l'ai perdu d'avance
Se ela duvida da minha confiançaSi elle doute de ma confiance
Ela avança, em silêncioElle s'avance, silence

Eu a abraço forteJe la serre fort dans mes bras

Hoje de manhã ela fecha a portaCe matin elle referme la porte
Sobre minhas dúvidas e medosSur mes doutes et mes peurs
Ela me diz que já vaiElle me dit ã tout ã l'heure
Me beija na palma da mãoM'embrasse au creux de la main

Ela se lembra do JulienElle revoit julien
Ela se lembra do JulienElle revoit julien
Me beija na palma da mãoM'embrasse au creux de la main
Mas ela se lembra do JulienMais elle revoit julien
Me beija na palma da mãoM'embrasse au creux de la main
Mas ela se lembra do Juliennnnn¦Mais elle revoit juliennnnn¦