Tu otra mitad

Sua Outra Metade

Tu otra mitad

Seis da manhã, eu acordoLa seis de la mañana despierto
É hora de estudarEs hora de estudiar
Penso pela primeira vez em vocêPienso por primera vez en ti
Chegando na escola, te procuroLlegando a la escuela te busco
Onde você está?¿dónde estás?
Será que você pensa em mim?¿será que tú piensas en mí?

Ensaiando mil frases prontasEnsayo mil frases hechas
Só pra me aproximar de vocêSolo para acercarme a ti
Brinco com olhares e sorrisosJuego a las miradas y sonrisas
Presta atenção em mimPréstame atención
Me dá um sinalDame una señal
Só uma oportunidadeSolo una oportunidad

COROCORO
Quero te conquistarTe quiero conquistar
Entrar nos seus sonhosEn tus sueños entrar
Mais que um amigo apaixonadoMas que un amigo enamorado
Ser sua outra metadeSer tu otra mitad

Quero te fazer voarTe quiero hacer volar
Provar seus desejosTus deseos probar
Mais que um amigo apaixonadoMas que un amigo enamorado
Ser sua outra metadeSer tu otra mitad

Faltam cinco centímetrosFaltan cinco centímetros más
Não consigo parar de tremerNo paro de temblar
Minha voz falha, fico aliFallo mi voz, quede ahí
Será que você não percebe, ou o quê?¿será que no te enteras, o que?
Malícia ou ingenuidadeMaldad o ingenuidad
É melhor deixar assimSerá mejor dejarlo así

Os beijos e mil caríciasLos besos y mil caricias
Ficam na imaginaçãoQuedan en la imaginación
Não consigo aguentar nem mais um minutoYa no puedo aguantar ni un minuto
Presta atenção em mimPréstame atención
Uma luz, um flashUna luz, un flash
Me dá um sonho, um talvez, um quem sabeDame un sueño, un tal vez, un quizá

COROCORO
Quero te conquistarTe quiero conquistar
Entrar nos seus sonhosEn tus sueños entrar
Mais que um amigo apaixonadoMas que un amigo enamorado
Ser sua outra metadeSer tu otra mitad

Quero te fazer voarTe quiero hacer volar
Provar seus desejosTus deseos probar
Mais que um amigo apaixonadoMas que un amigo enamorado
Ser sua outra metadeSer tu otra mitad

Desesperado, louco, amarradoDesesperado , loco, atado
Cheio de ilusãoLleno de ilusión
Apaixonado, atropeladoEnamorado, atropellado
Por essa paixãoPor esta pasión

Me dá um sinalDame una señal
Presta atenção em mimPréstame atención
Me dá só uma oportunidadeDame solo una oportunidad