Elephant's Memory

Memória do Elefante

Elephant's Memory

Chamando, chamandoCalling, calling
Pai queria fugirFather wanted to run away
Com o circo quando era criançaWith the circus as a kid
Ou um adolescente escapando para o caminho do padreOr a teen escape to the priestly way
E de certa forma ele quase foiAnd in a way he almost did
Doze crianças ao redor da mesa de jantarTwelve children 'round the supper table
Cada uma abençoada é deleEvery blessed one is his
Cantando dez voltas ao redor do rosárioChanting ten turns 'round the rosary
O santo circo que é.The holy circus that it is.
E eu, estou observando com a memória do elefanteAnd me, I'm looking on with elephant's memory
Aquele velho elefante na sala de estarAt that old elephant in the living room
Você sabe, aquele que tentamos não verYou know the one we try not to see
Aquele que não vai embora tão cedoThe one who aint gonna be leaving too soon
Ele está chamando, ele está chamando.He's calling, he's calling.
Mãe me perguntou pelo que sou gratoMother asked me what I'm grateful for
Nós inventamos algo um por umWe make up something one by one
Pai diz perdoa-nos, pecadores, SenhorFather says forgive us sinners lord
Me encarando bem quando terminaStaring right at me when he's done
A bebê vê o elefante como vê o vapor subindo do pratoBaby sees the elephant like she sees the steam rising off her plate
Mas logo ela vai se alinharBut soon enough she'll fall in line
E finalmente aprender a desviar o olharAnd finally learn to look away
Eu acho que ele está chamando, ele está chamandoI think he's calling, he's calling
Enquanto o segredo mantém a chave no portãoAs the secrecy's keeping the lock on the gate
Guardando-nos em nosso lugar seguroGuarding us in our safe place
Observando e esperando alguém sair da linhaWatching and waiting for someone to step out of line
Impondo com anti-graçaEnforcing with anti-grace
Todos vocês, guardiões e wannabe dorminhocosAll of you keepers and wanna be sleepers
Acordem, há uma mensagem tão claraWake up there's a message so clear
Eu vi o elefante e olhei nos olhos deleI saw the elephant and I looked him in the eye
E ele me implorou para não te contar que ele está aquiAnd he begged me not to tell you he's here
Mas ele está aqui. Ele está aquiBut he's here. He's here
E ele está chamando, ele está chamando.And he's calling, he's calling.