The Beast in Me

A Fera em Mim

The Beast in Me

Toda vez que chego nessa cidadeEvery single time I come to this town
Ela traz o pior de mimIt brings out the worst in me
A decadência seca fundo na raiz dos meus olhosDecadence dries deep in the root of mine eyes
Pra despertar uma sede em mimTo bring out a thirst in me
Entro em Burbank e compro um baita jerky na BarhamBust in to Burbank and buy a big beef jerky on Barham
Fico olhando pro curralStare into the stockyard
A vida nesse carro na estradaLife in this car out on the road
Pode ser tão fácilCan be so easy
Então, à noiteThen in the evening time
Há uma visão acolhedoraThere's a welcome sight
No meu sonho preguiçosoIn my lazy dream
Ainda espero encontrarI'm still hoping to find
O melhor em mim é a fera em mimThe best in me is the beast in me
O melhor em mim é a fera em mimThe best in me is the beast in me
João e Maria fazendo truquesHansel and Gretel turning tricks
Pro grande lobo mau na SunsetFor the big bad wolf on Sunset
Na frente da loja de produtos naturaisIn front of the health food store
Vejo eles na fila com suas Range Rovers e MercedesSee them lining up in their Range Rovers and their Mercedes
Pra um esconde-escondeFor some peek a boo
Com a rainha de copasWith the queen of hearts
E enquanto o sol se põeAnd as the sun goes down
Nesse céu roxoIn that purple sky
O que passa por estrelas apareceWhat passes for stars comes out
E ainda espero encontrarAnd I'm still hoping to find
A fera em mim é o melhor em mimThe beast in me is the best in me
A fera em mim é o melhor em mimThe beast in me is the best in me
Sonhei que vi Jesus na calçadaI dreamed I saw Jesus on the sidewalk
De Sodoma queimando sálvia, ele me disseOf Sodom burning sage he told me
L.A., você é minha rosa do desertoL.A. you're my desert rose
Perdoe-me enquanto envelheçoForgive me as I age
Já passei dos meus vinteAll done with my twenties
Mas ainda há um motivo pra viverYet there's a reason to live
Juro que encontrei isso nasSwear I found it in the
Páginas e panelas da revista PeoplePicks and pans of People magazine
É o melhor em mimIts the best in me
É a fera em mimIt's the beast in me
É o melhor em mimIs it the best in me
É a fera em mimIs it the beast in me
Fiz minha fuga no meu Geo. PrismI made good my escape in my Geo. Prism
O pequeno carro vermelho que conseguiuThe little red rental that could
Estava rezando pra que mais cabelo não crescesse nas minhas mãosI was praying no more hair would grow on my palms
Enquanto me afastava da placa que diziaAs I drove away from the sign it said
Bem-vindo a HollywoodWelcome to Hollywood
Oh, é a fera em mim se manifestandoOh its the beast in me coming on through
É o melhor em mim brilhandoIts the best in me shining on through
Minha mãe me disseMy mama told me
CuidadoWatch out
Com a fera em mimFor the beast in me
Mas mãe, mãe, tá tudo bemBut mama, mama it's okay
A fera em mimThe beast in me
É o melhor em mimIts the best in me